1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,202 Directo al lugar. 4 00:00:35,268 --> 00:00:36,870 Sin paradas, sin desvíos. 5 00:00:36,937 --> 00:00:40,240 Si arruinas esto, ya está. 6 00:00:40,307 --> 00:00:41,241 ¿Me oyes? 7 00:00:41,308 --> 00:00:43,343 Sí. 8 00:00:43,410 --> 00:00:45,178 - ¿Qué, negro? - Lo tengo. 9 00:00:47,414 --> 00:00:50,884 Relajarse. 10 00:00:50,951 --> 00:00:53,920 Oye, mira a este negro. 11 00:00:53,987 --> 00:00:55,389 Tan asustado como la mierda. 12 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 Vaya negro. 13 00:00:59,092 --> 00:01:00,427 Vamos. 14 00:01:00,494 --> 00:01:02,529 Mierda. 15 00:01:02,596 --> 00:01:05,032 Tengo que conseguir algo de dinero para esta perra. 16 00:01:53,613 --> 00:01:54,748 Mierda. 17 00:02:02,589 --> 00:02:04,324 Ah, espera. Por favor, por favor. 18 00:02:04,391 --> 00:02:05,325 Por favor. 19 00:02:05,392 --> 00:02:06,793 Dame la maldita bolsa. 20 00:02:06,860 --> 00:02:08,528 Por favor, no puedo. 21 00:02:08,595 --> 00:02:11,064 Tengo que entregar esto o Benny me matará. Por favor. 22 00:02:11,131 --> 00:02:13,767 ¿Crees que él es el único? ¿Uno con una puta pistola? 23 00:02:13,834 --> 00:02:15,235 Dame la bolsa, chico. 24 00:02:15,302 --> 00:02:16,703 ¡No puedo! 25 00:02:16,770 --> 00:02:18,238 Negro, ¡dame la bolsa! 26 00:02:18,305 --> 00:02:20,507 ¡No puedo! 27 00:02:25,545 --> 00:02:27,147 ¿Qué carajo? 28 00:02:41,428 --> 00:02:44,664 Mamá, deberías haber Me has visto hoy en el recreo. 29 00:02:44,731 --> 00:02:46,967 Cruzar a esos niños, romperles los tobillos. 30 00:02:47,033 --> 00:02:49,603 - ¿Podrían custodiarte? - No, me moví demasiado rápido. 31 00:02:49,669 --> 00:02:51,571 Ah, okey. ¿Es así? 32 00:02:51,638 --> 00:02:52,873 Sí. 33 00:02:52,939 --> 00:02:55,742 Simplemente los piso y hago chasquidos. 34 00:02:55,809 --> 00:02:57,444 Está bien, superestrella. 35 00:02:57,511 --> 00:02:59,255 No le rompiste a nadie tobillos de verdad, ¿verdad? 36 00:02:59,279 --> 00:03:00,781 No. 37 00:03:00,847 --> 00:03:02,525 Simplemente significa que perdieron su equilibrio y no podía protegerme. 38 00:03:02,549 --> 00:03:03,917 Entendido. 39 00:03:03,984 --> 00:03:08,388 Bueno, sigue practicando. y mejorando. 40 00:03:08,455 --> 00:03:09,455 Muy orgulloso de ti. 41 00:03:09,489 --> 00:03:10,757 Gracias, mamá. 42 00:03:10,824 --> 00:03:13,527 Te amo, Natán. Nunca lo olvides. 43 00:03:13,593 --> 00:03:15,228 Yo también te amo. 44 00:03:16,696 --> 00:03:20,133 ¿Puedo ir al fabuloso? ¿Juego del viernes esta noche? 45 00:03:27,941 --> 00:03:29,709 No lo sé, Natán. 46 00:03:29,776 --> 00:03:31,854 Tengo planes esta noche y no estoy muy cómodo 47 00:03:31,878 --> 00:03:33,246 contigo estando allí solo. 48 00:03:33,313 --> 00:03:35,148 El fin de semana pasado hubo dos tiroteos allí. 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,650 No fue algo que... 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,586 Pero el entrenador Redman será allí y él puede mirarme. 51 00:03:42,689 --> 00:03:44,124 Bueno. 52 00:03:44,191 --> 00:03:46,326 Pero sólo si el entrenador dice Él puede vigilarte. 53 00:03:46,393 --> 00:03:48,795 Ya le pregunté. Él dijo que sí. 54 00:03:48,862 --> 00:03:50,397 Por supuesto que lo hiciste. 55 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 Oh, mierda. 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,351 Esto es malo, hermano. 57 00:04:11,418 --> 00:04:12,219 Esto es malo. 58 00:04:12,285 --> 00:04:15,088 Yo, relájate. Suceden cosas malas. 59 00:04:15,155 --> 00:04:18,158 Sí. Pero yo... 60 00:04:18,225 --> 00:04:21,461 Oye, no quise matar al niño, hermano. 61 00:04:23,096 --> 00:04:25,732 Entró en pánico. 62 00:04:25,799 --> 00:04:27,467 Entró en pánico y yo tenía el arma. 63 00:04:27,534 --> 00:04:29,102 Le dije. Dije, deja de moverte. 64 00:04:29,169 --> 00:04:31,905 Le dije, deja de moverte. 65 00:04:35,909 --> 00:04:38,311 ¿Estás seguro de que está muerto? 66 00:04:38,378 --> 00:04:41,748 Sí, hermano. Estoy seguro de que. 67 00:04:41,815 --> 00:04:43,183 Bien. 68 00:04:43,250 --> 00:04:46,253 Eso significa que no hay testigos. 69 00:04:46,319 --> 00:04:49,890 Ahora, Benny estará mirando para quienquiera que se haya robado su alijo. 70 00:04:49,956 --> 00:04:50,956 Así que debemos actuar con inteligencia. 71 00:04:50,991 --> 00:04:52,959 - Está bien. - Vamos. 72 00:04:53,026 --> 00:04:54,527 Está bien. 73 00:05:04,004 --> 00:05:05,405 No es bueno. 74 00:05:13,079 --> 00:05:15,916 - Oye, niña. - Ey. 75 00:05:15,982 --> 00:05:17,884 Era sólo un niño. 76 00:05:17,951 --> 00:05:19,586 ¿Saben quién es? 77 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Sí. 78 00:05:20,720 --> 00:05:21,888 Se llama James Shartan. 79 00:05:21,955 --> 00:05:23,189 Oh. 80 00:05:23,256 --> 00:05:24,736 Dicen que alcanzó a las pandillas. 81 00:05:24,791 --> 00:05:26,726 Dios mío. ¿Cuándo parará? 82 00:05:26,793 --> 00:05:30,463 Exactamente. es como todos los dias algo malo está pasando. 83 00:05:33,466 --> 00:05:35,602 Bueno, tengo que ir a darle de comer a Nathan. 84 00:05:35,669 --> 00:05:37,246 Todavía nos reuniremos más tarde, ¿verdad? 85 00:05:37,270 --> 00:05:40,140 - Sí. Te veré allí. - Está bien. 86 00:05:40,206 --> 00:05:42,409 Ahí está tu hombre. 87 00:05:43,843 --> 00:05:46,179 Está bien, te veré luego, niña. 88 00:05:54,721 --> 00:05:56,523 Natán. ¡Aquí! 89 00:05:59,292 --> 00:06:00,593 Oye, oye, oye, oye, oye. 90 00:06:00,660 --> 00:06:01,837 ¿Qué dije sobre huir así? 91 00:06:01,861 --> 00:06:02,796 Están sucediendo muchas cosas. 92 00:06:02,862 --> 00:06:04,731 Hola, señorita Faith. 93 00:06:04,798 --> 00:06:05,798 Benny. 94 00:06:17,677 --> 00:06:19,179 Descubra quién hizo esto. 95 00:06:21,514 --> 00:06:23,350 Nos dejaron un mensaje. 96 00:06:26,186 --> 00:06:29,189 Hola, mensaje recibido. 97 00:06:29,255 --> 00:06:31,224 Bueno, tenemos que devolver uno. 98 00:06:31,291 --> 00:06:34,060 Terminaré aquí. solo hacer el papeleo. 99 00:06:40,633 --> 00:06:43,103 Tengo que descubrir quién hizo esta mierda. 100 00:06:44,971 --> 00:06:46,673 Tengo una sensación de quién es. 101 00:07:00,053 --> 00:07:01,421 Natán... 102 00:07:03,156 --> 00:07:05,425 Mantente alejado de Benny y su tripulación. 103 00:07:05,492 --> 00:07:07,894 Esa vida, eso no es para ti. ¿Me oyes? 104 00:07:07,961 --> 00:07:09,529 Sí, señora. 105 00:07:09,596 --> 00:07:13,133 Eres un estudiante sobresaliente y un jugador estrella de baloncesto. 106 00:07:13,199 --> 00:07:16,236 Te concentras en eso, no en la vida en la calle. 107 00:07:18,638 --> 00:07:20,740 Prométeme que mantendrás la distancia. 108 00:07:20,807 --> 00:07:23,143 - Prometo. - Mm-hmm. 109 00:07:23,209 --> 00:07:25,011 Muy bien, ahora ve a limpiarte. 110 00:07:25,078 --> 00:07:26,118 Tenemos que comer antes de irnos. 111 00:07:26,179 --> 00:07:27,447 Ey. 112 00:07:28,615 --> 00:07:30,016 Te amo. 113 00:07:30,083 --> 00:07:31,284 Yo también te amo. 114 00:07:58,978 --> 00:08:01,281 Él es la viva imagen de ti. 115 00:08:04,884 --> 00:08:06,619 Dios, protege a nuestro hijo. 116 00:08:17,664 --> 00:08:18,664 Ah... 117 00:08:21,501 --> 00:08:24,771 - Oye. - Ey. 118 00:08:24,838 --> 00:08:25,839 ¿Estás bien? 119 00:08:27,273 --> 00:08:28,575 Sí. 120 00:08:29,943 --> 00:08:31,244 Benny, ¿crees que él es...? 121 00:08:31,311 --> 00:08:33,179 No, no. Eso sería sólo una especulación. 122 00:08:33,246 --> 00:08:35,215 ¿Está bien? 123 00:08:35,281 --> 00:08:37,417 Hasta donde yo sé, nadie sabe nada. 124 00:08:37,484 --> 00:08:42,956 Entonces, realmente dudo que fuera mi sobrino. ¿Bueno? 125 00:08:43,022 --> 00:08:46,926 - Lo lamento. - No lo seas. Lo entiendo. 126 00:08:46,993 --> 00:08:50,296 Sé que está en esa pandilla, pero sólo tiene 17 años. 127 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 Y creo que todavía hay esperanza para él. 128 00:09:08,581 --> 00:09:10,950 siempre te quedas callado cuando miras esa foto. 129 00:09:12,485 --> 00:09:14,354 ¿Te molesta? 130 00:09:14,420 --> 00:09:16,689 De nada. 131 00:09:16,756 --> 00:09:19,792 Cuando miro esta foto, yo... 132 00:09:19,859 --> 00:09:22,495 Me recuerda lo importante que es la familia. 133 00:09:22,562 --> 00:09:24,002 Cómo tú y Nathan sois un recordatorio de 134 00:09:24,030 --> 00:09:25,665 cómo Dios restaura vidas. 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,434 No sólo el tuyo, sino el mío. 136 00:09:30,803 --> 00:09:32,672 Ven aquí. 137 00:09:32,739 --> 00:09:36,009 Ahora sabes que siempre lo haré Estaré ahí para ti y Nathan. 138 00:09:36,075 --> 00:09:38,378 Lo sabes, ¿verdad? 139 00:09:38,444 --> 00:09:39,846 Ambos sois mi familia. 140 00:09:41,514 --> 00:09:43,550 Estoy feliz de tenerte en nuestra familia. 141 00:09:46,886 --> 00:09:48,188 ¿Dónde está Natán? 142 00:09:48,254 --> 00:09:49,522 Limpiarse. 143 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Oh, entonces se fue. 144 00:10:01,568 --> 00:10:05,238 Creo que fue así de bonito sonrisa de la que me enamoré. 145 00:10:05,305 --> 00:10:07,707 Siempre dices el lo correcto en el momento correcto. 146 00:10:07,774 --> 00:10:09,409 Ya sabes, lo intento. 147 00:10:11,077 --> 00:10:13,546 En serio, ¿estás seguro de que estás bien? 148 00:10:16,182 --> 00:10:17,417 Sí. 149 00:10:21,654 --> 00:10:24,457 La violencia en nuestro barrio... 150 00:10:24,524 --> 00:10:26,593 ¿Cuándo parará? 151 00:10:27,894 --> 00:10:29,896 Todo lo que podemos hacer es orar. 152 00:10:29,963 --> 00:10:32,198 Lucha por el cambio. 153 00:10:32,265 --> 00:10:33,333 Sigue apareciendo. 154 00:10:33,399 --> 00:10:34,634 Sí. 155 00:10:35,768 --> 00:10:37,213 Hablando de aparecer, estoy muy contento. 156 00:10:37,237 --> 00:10:38,847 estás dirigiendo el recaudación de fondos para jóvenes esta noche. 157 00:10:38,871 --> 00:10:42,208 - Oye, sólo estoy haciendo mi parte. - Gracias. 158 00:10:42,275 --> 00:10:45,478 Bueno, tienes acceso a la iglesia. 159 00:10:45,545 --> 00:10:47,425 Estaré por aquí para ayuda con lo que paso, 160 00:10:47,480 --> 00:10:50,049 pero me llamas si Necesitas algo, ¿verdad? 161 00:10:50,116 --> 00:10:52,485 - Sí. - Ven aquí. 162 00:10:55,455 --> 00:10:57,390 ¿Te veré más tarde? 163 00:10:57,457 --> 00:10:58,758 Espero con ansias. 164 00:11:02,161 --> 00:11:03,696 - Estar a salvo. - Siempre. 165 00:11:03,763 --> 00:11:05,798 - Te amo. - Te quiero más. 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,908 ¡Ey! Benny, ¿recién llegas a casa? 167 00:11:51,277 --> 00:11:52,745 Te he estado esperando. 168 00:11:57,283 --> 00:11:58,418 Ey. 169 00:11:59,719 --> 00:12:02,889 Ese niño, era ese... 170 00:12:02,955 --> 00:12:06,592 No, sabes que no aprobar el daño a los niños. 171 00:12:09,295 --> 00:12:11,364 Espero que no. 172 00:12:11,431 --> 00:12:13,866 Sabes que tu mamá nunca te perdonaría. 173 00:12:13,933 --> 00:12:15,401 Dios descanse su alma. 174 00:12:17,670 --> 00:12:19,572 Y yo tampoco. 175 00:12:21,207 --> 00:12:23,009 ¿Puedo tener algo de dinero? 176 00:12:23,076 --> 00:12:25,545 No, no te proporcionaré tu hábito. 177 00:12:25,611 --> 00:12:27,714 No me juzgues. 178 00:12:33,152 --> 00:12:34,587 Sí, yo también la extraño. 179 00:12:36,522 --> 00:12:39,425 Mira, tengo que pagar la hipoteca. 180 00:12:39,492 --> 00:12:41,894 Se dice que fue Dee Ray. 181 00:12:41,961 --> 00:12:42,961 ¿Dee Ray? 182 00:12:44,997 --> 00:12:47,867 Mira, tengo que encargarme de algunos negocios. 183 00:12:47,934 --> 00:12:49,535 Quédate en casa esta noche. 184 00:12:49,602 --> 00:12:51,437 Yo me ocuparé de la hipoteca. 185 00:12:54,841 --> 00:12:59,345 - ¿Nos encargamos de eso? - Sí. 186 00:12:59,412 --> 00:13:01,147 Busquemos al hijo de puta. 187 00:13:02,982 --> 00:13:04,550 Benny. 188 00:13:05,485 --> 00:13:06,886 Ten cuidado, ¿vale? 189 00:13:20,433 --> 00:13:23,002 Nathan, cariño, vamos, tenemos que irnos. 190 00:13:23,069 --> 00:13:27,173 ¡Bebé! 191 00:13:27,240 --> 00:13:29,742 Te ves tan linda con tu pequeño uniforme. 192 00:13:29,809 --> 00:13:33,079 - Mamá, no soy un bebé. - Bueno, eres mi bebé. 193 00:13:33,146 --> 00:13:34,180 Vamos, tenemos que irnos. 194 00:13:39,685 --> 00:13:42,622 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa hermana? Yo. 195 00:13:42,688 --> 00:13:43,756 ¿Qué pasa, mi G? 196 00:13:43,823 --> 00:13:45,324 - Ey. - Ey. 197 00:13:45,391 --> 00:13:46,735 - ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. 198 00:13:46,759 --> 00:13:49,128 ¿Qué pasa, hombre? Qué bueno verte, familia. 199 00:13:49,195 --> 00:13:51,464 Hombre, hay muchos niños aquí hoy. 200 00:13:53,199 --> 00:13:57,136 Nos hemos convertido oficialmente las niñeras del barrio. 201 00:13:57,203 --> 00:13:59,205 va a ser un buen día aquí, sin embargo. 202 00:13:59,272 --> 00:14:02,041 Mamá, ahí está el entrenador Redman. ¿Puedo irme ahora? 203 00:14:02,108 --> 00:14:04,877 Quédate con el entrenador y escucha lo que dice. 204 00:14:04,944 --> 00:14:06,245 ¿Me oyes? 205 00:14:06,312 --> 00:14:10,149 Y sé que no tengo decirte esto, pero compórtate. 206 00:14:10,216 --> 00:14:11,517 - Lo haré. - Bueno. 207 00:14:11,584 --> 00:14:13,419 - Te amo, Natán. - ¿Qué pasa, Nathan? 208 00:14:13,486 --> 00:14:14,487 ¿Qué pasa? Ve a calentar. 209 00:14:14,554 --> 00:14:16,222 - Yo también te amo. - Oye, está bien. 210 00:14:16,289 --> 00:14:18,825 Te amo, hombre. 211 00:14:18,891 --> 00:14:20,960 - Gracias de nuevo, entrenador. - De nada. 212 00:14:21,027 --> 00:14:23,796 Sólo te agradezco que le hayas permitido jugar. 213 00:14:23,863 --> 00:14:26,566 Es un gran jugador. pero incluso un niño mayor. 214 00:14:26,632 --> 00:14:28,501 No sé cómo tuve tanta suerte. 215 00:14:28,568 --> 00:14:31,637 - Tiene un gran corazón. - Sí. 216 00:14:31,704 --> 00:14:32,915 Bueno, voy a estar en la iglesia. 217 00:14:32,939 --> 00:14:34,149 ayudando con la recaudación de fondos para jóvenes. 218 00:14:34,173 --> 00:14:35,641 Déjame saber si necesitas algo. 219 00:14:35,708 --> 00:14:37,276 Sí, señora. Qué bueno verte. 220 00:14:37,343 --> 00:14:38,611 Mmmm. 221 00:14:38,678 --> 00:14:40,678 - Disfruta el resto de tu velada. - Muy bien, ahora. 222 00:15:02,502 --> 00:15:04,604 Vamos a jugar. 223 00:15:10,676 --> 00:15:12,745 ¿Qué? 224 00:15:12,812 --> 00:15:15,014 ¡Usar los zapatos equivocados! 225 00:15:15,081 --> 00:15:17,917 Tus zapatos de la suerte. ¿Dónde están? 226 00:15:17,984 --> 00:15:21,087 Creo que los dejé en la casa. 227 00:15:21,153 --> 00:15:23,189 Vuelvo enseguida. ¿Díselo al entrenador Redman de mi parte? 228 00:15:25,258 --> 00:15:28,361 ¿Vas a decirme que lo olvidaste otra vez? 229 00:15:28,427 --> 00:15:29,495 Ah, mira, ahí está. 230 00:15:29,562 --> 00:15:31,230 Oye, oye. 231 00:15:31,297 --> 00:15:32,365 Bueno, hola, niña. 232 00:15:32,431 --> 00:15:33,533 Vale, vaqueros. 233 00:15:33,599 --> 00:15:34,967 Chica, te ves bien. 234 00:15:35,034 --> 00:15:37,970 Ya sabes, sólo quiero hacerlo como todos ustedes. 235 00:15:38,037 --> 00:15:39,705 Por favor. 236 00:15:41,240 --> 00:15:43,843 Muchas gracias chicos por ayudarme con esto. 237 00:15:43,910 --> 00:15:46,512 - Sí, por supuesto. - Por supuesto. 238 00:15:46,579 --> 00:15:49,849 Hermana, ¿cómo has estado? 239 00:15:49,916 --> 00:15:53,286 ¿Y cómo está ese ahijado mío? 240 00:15:53,352 --> 00:15:54,487 El es bueno. 241 00:15:54,554 --> 00:15:55,755 Genial, en realidad. 242 00:15:55,821 --> 00:15:57,490 Me trajo a casa algunas sobresalientes. 243 00:15:57,557 --> 00:15:58,791 ¡Oh! 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,258 Mira, de eso estoy hablando. 245 00:16:00,293 --> 00:16:01,827 ¿Dónde está esta noche? 246 00:16:01,894 --> 00:16:03,329 Está en el centro comunitario. 247 00:16:03,396 --> 00:16:05,865 Tenían ese fabuloso Torneo del viernes esta noche. 248 00:16:05,932 --> 00:16:08,100 Ya sabes, le encanta el baloncesto. 249 00:16:08,167 --> 00:16:09,711 Ya sabes, él y Jackson todos están siendo lindos. 250 00:16:09,735 --> 00:16:11,671 con sus pequeños uniformes, divirtiéndose. 251 00:16:11,737 --> 00:16:13,005 Me encanta. 252 00:16:13,072 --> 00:16:16,175 Sabes, escuché sobre James. 253 00:16:16,242 --> 00:16:17,443 Eso es muy triste. 254 00:16:17,510 --> 00:16:19,421 Ya sabes, el mundo sería un lugar mejor 255 00:16:19,445 --> 00:16:22,381 si la gente simplemente recoge su Biblias e ir a la iglesia. 256 00:16:22,448 --> 00:16:23,883 Mmmm. 257 00:16:23,950 --> 00:16:27,787 Bueno, mientras tanto, mantengo mi arma cerca. 258 00:16:27,853 --> 00:16:29,331 Ya sabes, las balas no tienen ojos. 259 00:16:29,355 --> 00:16:30,923 No me asustes. 260 00:16:30,990 --> 00:16:34,694 Si más personas simplemente recurrieran a Dios, nuestras calles serán más seguras. 261 00:16:34,760 --> 00:16:36,395 Bien, ya basta de eso. 262 00:16:36,462 --> 00:16:39,799 Esta recaudación de fondos debe ser del siguiente nivel. 263 00:16:39,865 --> 00:16:42,101 - Los niños necesitan algo de esperanza. - Lo hacen. 264 00:16:42,168 --> 00:16:45,504 Y hablando de eso, quiero Un saludo a mi niña, Crystal, 265 00:16:45,571 --> 00:16:47,306 por conectar estos volantes. 266 00:16:47,373 --> 00:16:49,642 ¡Sí! Sí, lo hice. 267 00:16:49,709 --> 00:16:50,843 Se ven bien. 268 00:16:50,910 --> 00:16:52,354 Y sabes que tus chicas tienen habilidades locas. 269 00:16:52,378 --> 00:16:53,913 Quiero decir, mira esto. 270 00:16:53,980 --> 00:16:55,948 Lo sabemos. Lo sabemos, niña. 271 00:16:56,015 --> 00:17:00,653 - Eso es lo que hice. - Gracias. 272 00:17:00,720 --> 00:17:02,121 Hombre a hombre. 273 00:17:04,123 --> 00:17:05,123 Para el hombre, CJ. 274 00:17:17,436 --> 00:17:18,971 Oye, hombre. 275 00:17:20,439 --> 00:17:21,807 DC10, perra! 276 00:17:21,874 --> 00:17:23,409 ¡Mierda! 277 00:17:27,680 --> 00:17:29,348 ¡Natán! 278 00:17:29,415 --> 00:17:30,716 ¡Todos abajo! 279 00:17:36,956 --> 00:17:38,658 ¿Dónde está Natán? 280 00:17:38,724 --> 00:17:39,992 ¡Natán! 281 00:17:47,800 --> 00:17:50,236 ¡No, no! ¡Ay, no, no! 282 00:17:50,302 --> 00:17:52,038 ¡Que alguien llame al 911! 283 00:17:54,407 --> 00:17:56,375 Quédate conmigo, Nathan. 284 00:17:59,045 --> 00:18:00,045 Dunbar. 285 00:18:01,847 --> 00:18:03,282 ¿Está bien? 286 00:18:03,349 --> 00:18:04,349 Mierda. 287 00:18:04,383 --> 00:18:06,118 Ayúdame, Nat. Quédate conmigo, amigo. 288 00:18:15,227 --> 00:18:16,495 Vamos, niña. 289 00:18:16,562 --> 00:18:19,231 Ella no sabe lo que se pierde. 290 00:18:19,298 --> 00:18:21,934 Oye, eso es... 291 00:18:22,001 --> 00:18:23,335 Ha habido un tiroteo. 292 00:18:25,004 --> 00:18:26,839 Nate fue golpeado. 293 00:18:26,906 --> 00:18:27,840 ¿Qué quieres decir con que Nate fue golpeado? 294 00:18:27,907 --> 00:18:29,141 ¿Está bien mi bebé? 295 00:18:29,208 --> 00:18:30,743 No lo sé, se lo llevó la ambulancia. 296 00:18:30,810 --> 00:18:32,211 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 297 00:18:32,278 --> 00:18:35,881 No, lo siento. el era conmigo por un segundo. 298 00:18:35,948 --> 00:18:37,817 - Miró hacia arriba, se ha ido... - ¿Un segundo? 299 00:18:37,883 --> 00:18:39,528 Un segundo es todo lo que necesitas para que pase algo! 300 00:18:39,552 --> 00:18:41,087 ¿Dónde está? 301 00:18:41,153 --> 00:18:42,988 Lo llevaron al County Memorial. 302 00:18:43,055 --> 00:18:45,024 Vamos, vámonos. Yo conduciré. 303 00:18:45,091 --> 00:18:47,593 ¿Dónde está Jackson? 304 00:18:47,660 --> 00:18:49,061 Jackson está bien. 305 00:18:49,128 --> 00:18:50,205 Él está con el entrenador Dunbar. en el centro comunitario. 306 00:18:50,229 --> 00:18:51,931 - Vamos. - Ay dios mío. 307 00:18:59,672 --> 00:19:01,707 Pastor Steve, ella es Crystal. 308 00:19:01,774 --> 00:19:03,242 A Nathan le han disparado. 309 00:19:05,377 --> 00:19:06,812 ¡Mierda! 310 00:19:09,982 --> 00:19:11,617 Chico, ¿qué te pasa? 311 00:19:11,684 --> 00:19:13,085 Ah, nada. 312 00:19:13,986 --> 00:19:15,788 Te conozco mejor que eso. 313 00:19:15,855 --> 00:19:17,923 Y ya hiciste algo de mierda. 314 00:19:17,990 --> 00:19:21,060 La cagué. La cagué. 315 00:19:21,127 --> 00:19:23,696 Será mejor que cuides tu boca. 316 00:19:23,763 --> 00:19:25,564 Sigo siendo tu tía. 317 00:19:25,631 --> 00:19:27,967 No tienes más que 17. 318 00:19:28,033 --> 00:19:30,269 Sé que no he sido el mejor, 319 00:19:30,336 --> 00:19:32,772 Pero no estoy tratando de enterrarte también, cariño. 320 00:19:32,838 --> 00:19:35,441 Tú y esa pandilla de mierda. 321 00:19:35,508 --> 00:19:38,844 Después de un tiempo, no voy a No quedará nadie más para luchar. 322 00:19:38,911 --> 00:19:40,579 Mira, no necesito esta mierda ahora. 323 00:19:43,415 --> 00:19:44,750 ¡Guau! 324 00:19:44,817 --> 00:19:46,152 Maldita sea, negro, soy yo. 325 00:19:46,218 --> 00:19:48,888 Negro, necesitas relajarte rompiendo puertas así. 326 00:19:48,954 --> 00:19:51,357 Mira, tía, danos un minuto. 327 00:19:53,425 --> 00:19:56,595 Estoy seguro de que sea lo que sea, se solucionará solo. 328 00:19:56,662 --> 00:19:58,063 Como siempre lo hace. 329 00:19:59,732 --> 00:20:01,267 Mira, hombre, las calles hablan. 330 00:20:01,333 --> 00:20:05,070 Tranquilo. Nadie dice una mierda. 331 00:20:05,137 --> 00:20:07,239 Obtuvo lo que venía, mi negro. 332 00:20:07,306 --> 00:20:09,508 Tenemos que encontrar al negro Blaze. 333 00:20:09,575 --> 00:20:14,780 - Negro, el niño, negro. - Que se joda el niño, negro. 334 00:20:14,847 --> 00:20:17,950 Negro, conoces las reglas. Sin niños. 335 00:20:18,017 --> 00:20:19,385 Te estás debilitando, mi negro. 336 00:20:19,451 --> 00:20:21,420 Te estás debilitando. Animarse. 337 00:20:21,487 --> 00:20:24,089 Deja de enojarme. 338 00:20:25,958 --> 00:20:27,626 Dejemos de lado esta mierda, negro. 339 00:20:46,045 --> 00:20:48,080 Mi hijo, Nathan Overton. Le dispararon. 340 00:20:48,147 --> 00:20:49,415 Traído en ambulancia. 341 00:20:49,481 --> 00:20:50,616 Un momento. 342 00:20:52,818 --> 00:20:53,953 Actualmente se encuentra en quirófano. 343 00:20:54,019 --> 00:20:56,455 ¿Cirugía? ¿Está... está bien? 344 00:20:56,522 --> 00:20:58,490 Señora, no tengo ninguna otra información, 345 00:20:58,557 --> 00:21:00,860 pero le informaré a su médico equipo que estás aquí. 346 00:21:00,926 --> 00:21:03,028 - ¡Necesito verlo! - Entiendo. 347 00:21:03,095 --> 00:21:05,030 Todos ustedes pueden tener un asiento en la sala de espera. 348 00:21:05,097 --> 00:21:06,365 Alguien vendrá a buscarte. 349 00:21:09,835 --> 00:21:12,204 No debería haberlo dejado ir. 350 00:21:12,271 --> 00:21:15,741 ¡Se suponía que debías asegurarte de que estuviera bien! 351 00:21:15,808 --> 00:21:17,676 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 352 00:21:19,078 --> 00:21:21,213 Lo lamento. Lo lamento. 353 00:21:21,280 --> 00:21:24,984 Te entendí. Te entendí. 354 00:21:32,825 --> 00:21:34,293 ¡Dios! 355 00:21:38,631 --> 00:21:40,266 Por favor... 356 00:21:44,036 --> 00:21:45,671 ¿Fe? Fe. 357 00:21:46,839 --> 00:21:48,007 Lo siento mucho. 358 00:21:48,073 --> 00:21:49,441 Llegué lo más rápido que pude. 359 00:21:49,508 --> 00:21:51,644 ¡Le dispararon a mi bebé! 360 00:22:04,957 --> 00:22:06,625 Hombre, odio ver esto así. 361 00:22:06,692 --> 00:22:08,727 Sí. 362 00:22:08,794 --> 00:22:10,729 ella ya ha estado a través de tantas cosas, quiero decir... 363 00:22:10,796 --> 00:22:15,000 Perder a Nate Sr. por una pandilla violencia, ¿y ahora esto? 364 00:22:15,067 --> 00:22:16,702 Sí, lo sé. 365 00:22:16,769 --> 00:22:18,637 Depende mucho de ella. 366 00:22:18,704 --> 00:22:22,007 Era uno de mis hermanos en la calle. 367 00:22:22,074 --> 00:22:23,442 Quiero decir, todos estábamos unidos. 368 00:22:24,476 --> 00:22:25,878 Ya no estamos en las calles, 369 00:22:25,945 --> 00:22:28,314 pero siempre lo estaremos hermanos. Ya lo sabes. 370 00:22:28,380 --> 00:22:31,116 Me alegro mucho que hayas dejado el calles cuando lo hacías en aquel entonces. 371 00:22:31,183 --> 00:22:33,485 Quiero decir, la cosa se puso bastante dura. 372 00:22:33,552 --> 00:22:37,256 Hombre, perder a mi hermana... la mamá de Benny. 373 00:22:37,323 --> 00:22:39,491 Sólo tenía que salir. 374 00:22:39,558 --> 00:22:41,169 Realmente esperaba que podría mantener cosas como esta 375 00:22:41,193 --> 00:22:43,062 de tocarme otra vez. 376 00:22:44,296 --> 00:22:46,565 Lo siento mucho por tu hermana, hombre. 377 00:22:48,400 --> 00:22:50,402 Quiero decir, sé que fue hace años, 378 00:22:50,469 --> 00:22:53,539 pero esa mierda todavía llega profundamente. 379 00:22:53,605 --> 00:22:56,442 No todo el mundo tiene tanta suerte como tú y yo. 380 00:22:56,508 --> 00:22:58,219 Quiero decir, dejar el juego. probablemente fue lo mejor 381 00:22:58,243 --> 00:23:00,813 - Podría haberlo hecho. - Sí. 382 00:23:00,879 --> 00:23:02,681 Quiero decir, la verdad sea dicha, Steve... 383 00:23:02,748 --> 00:23:05,084 ¿Realmente nos iremos alguna vez? 384 00:23:05,150 --> 00:23:07,486 Quiero decir, esta generación más joven, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,755 Necesitan más hombres como tú y yo. 386 00:23:09,822 --> 00:23:11,190 para marcar la diferencia aquí. 387 00:23:11,256 --> 00:23:14,927 Encontré mi vocación como pastor. 388 00:23:14,994 --> 00:23:17,229 Hermano, encontraste el tuyo. 389 00:23:17,296 --> 00:23:19,832 Quiero decir, veo lo que estás haciendo en la comunidad, 390 00:23:19,898 --> 00:23:21,367 ya sabes, tratando de curarlo. 391 00:23:23,402 --> 00:23:26,972 Quiero decir, salimos a las calles. 392 00:23:27,039 --> 00:23:30,075 Pero las calles nos recuerdan. 393 00:23:30,142 --> 00:23:31,744 Todavía nos miran a nosotros también. 394 00:23:35,447 --> 00:23:38,817 Sólo espero y rezo para que hagamos un impacto más positivo que no. 395 00:23:38,884 --> 00:23:40,519 Quiero decir, te escucho. 396 00:23:40,586 --> 00:23:44,690 Pero escucha, si escucho algo, cualquier cosa, 397 00:23:44,757 --> 00:23:46,759 Voy a llamarte. 398 00:23:46,825 --> 00:23:48,594 Te lo agradezco, hombre. 399 00:23:48,660 --> 00:23:50,763 - Te amo. - También te amo, hombre. 400 00:24:17,456 --> 00:24:19,758 ¿Has oído algo todavía? 401 00:24:19,825 --> 00:24:21,326 No, todavía no. 402 00:24:24,530 --> 00:24:26,999 Disculpe estoy buscando la madre de Nathan Overton. 403 00:24:27,066 --> 00:24:29,201 Sí, hola. 404 00:24:29,268 --> 00:24:30,202 Sí, señora, soy su madre. 405 00:24:30,269 --> 00:24:31,603 Soy el Dr. Evans. 406 00:24:31,670 --> 00:24:33,672 Soy el cirujano que está trabajando con su hijo. 407 00:24:33,739 --> 00:24:34,506 ¿Está bien? 408 00:24:34,573 --> 00:24:35,774 ¿Por qué no tomas asiento? 409 00:24:35,841 --> 00:24:36,875 Ah... 410 00:24:39,411 --> 00:24:40,679 Está en estado crítico. 411 00:24:40,746 --> 00:24:42,681 pero logramos estabilizarlo por ahora. 412 00:24:42,748 --> 00:24:43,916 ¿Dónde le dispararon? 413 00:24:43,982 --> 00:24:46,285 Las balas le penetraron su hombro superior derecho, 414 00:24:46,351 --> 00:24:47,586 su pierna derecha, 415 00:24:47,653 --> 00:24:49,154 lo que le provocó algunas hemorragias internas. 416 00:24:49,221 --> 00:24:50,823 También sufrió una herida en la cabeza. 417 00:24:50,889 --> 00:24:51,966 eso causó cierta inflamación del cerebro. 418 00:24:51,990 --> 00:24:54,326 Ay dios mío. 419 00:24:54,393 --> 00:24:56,261 Pudimos sacar las balas, 420 00:24:56,328 --> 00:24:59,064 pero sus heridas son muy graves. 421 00:24:59,131 --> 00:25:01,733 Tuvimos que ponerlo un coma médicamente inducido. 422 00:25:01,800 --> 00:25:05,971 Esa es la mejor manera de permitir su cerebro y su cuerpo para sanar. 423 00:25:06,038 --> 00:25:07,439 Él está en un ventilador, 424 00:25:07,506 --> 00:25:11,043 pero sus signos vitales se mantienen estables por ahora. 425 00:25:11,110 --> 00:25:13,979 ¿Mi bebé estará bien? 426 00:25:14,046 --> 00:25:15,747 Es demasiado pronto para decirlo, 427 00:25:15,814 --> 00:25:17,716 pero ha superado la peor parte. 428 00:25:20,619 --> 00:25:22,099 Está luchando con todo lo que tiene, 429 00:25:22,154 --> 00:25:25,357 y estamos haciendo todo podemos ayudarlo. 430 00:25:28,160 --> 00:25:29,604 Sé que esto puede ser muy abrumador. 431 00:25:29,628 --> 00:25:33,065 Yo también tengo un hijo y Ni siquiera puedo imaginarlo. 432 00:25:33,132 --> 00:25:36,435 Sólo por favor sepa que estoy tratando él como si fuera mío. 433 00:25:38,804 --> 00:25:40,005 Gracias. 434 00:25:40,072 --> 00:25:41,206 ¿Tiene alguna pregunta? 435 00:25:42,541 --> 00:25:43,709 No. 436 00:25:43,775 --> 00:25:45,811 Alguien estará abajo para llevarte a verlo pronto. 437 00:26:32,558 --> 00:26:34,459 ¿Cómo está el pequeño Nate? 438 00:26:36,228 --> 00:26:37,496 Acaba de salir de la cirugía 439 00:26:37,563 --> 00:26:38,923 está en coma inducido médicamente. 440 00:26:48,440 --> 00:26:49,708 ¿Estás bien? 441 00:26:49,775 --> 00:26:51,577 Sí. 442 00:26:51,643 --> 00:26:53,712 Sí, sí, estoy bien. 443 00:26:53,779 --> 00:26:54,813 Bueno. 444 00:26:57,516 --> 00:26:58,796 Lamento oír lo del pequeño Nate. 445 00:27:01,220 --> 00:27:02,454 Gracias, Benny. 446 00:27:04,690 --> 00:27:07,826 Escucha, ¿escuchaste? ¿Algo sobre el tiroteo? 447 00:27:07,893 --> 00:27:11,463 No. No, no, pero lo descubriré. 448 00:27:12,564 --> 00:27:14,032 Te aprecio, hombre. Gracias. 449 00:27:14,099 --> 00:27:15,334 Sí. 450 00:27:23,442 --> 00:27:25,277 Agradezco su cooperación. 451 00:27:27,079 --> 00:27:29,381 - Ey. Más tarde, el tío. - Más tarde. 452 00:27:32,985 --> 00:27:37,656 Disculpe. estoy buscando Para la señorita Faith Overton. 453 00:27:39,091 --> 00:27:40,492 Ese soy yo. 454 00:27:40,559 --> 00:27:42,227 Soy el detective Bill Shankley. 455 00:27:42,294 --> 00:27:43,762 Bueno, ya era hora. 456 00:27:43,829 --> 00:27:45,497 Estaré liderando la investigación 457 00:27:45,564 --> 00:27:48,267 sobre lo que le pasó a su hijo, Nathan Jr. 458 00:27:48,333 --> 00:27:50,402 ¿Sabes quién le disparó? 459 00:27:50,469 --> 00:27:52,671 Desafortunadamente, no. Aún no. 460 00:27:52,738 --> 00:27:55,874 Pero tengo algunas preguntas. Eso tengo que preguntarte, ¿vale? 461 00:27:55,941 --> 00:27:57,776 ¿Nathan estaba afiliado a una pandilla? 462 00:27:59,311 --> 00:28:01,346 - ¿Una pandilla? - Sí, señora. 463 00:28:02,781 --> 00:28:05,717 Él tiene... Tiene nueve años. 464 00:28:05,784 --> 00:28:07,352 Está en cuarto grado. 465 00:28:07,419 --> 00:28:10,522 Está en el baloncesto de la AAU. Obtiene sobresalientes. 466 00:28:10,589 --> 00:28:12,858 ¿Qué parte de eso suena? ¿Como si estuviera en una pandilla? 467 00:28:12,924 --> 00:28:16,128 Bueno, estoy familiarizado con tu difunto esposo, Nathan Sr., 468 00:28:16,194 --> 00:28:17,629 que estaba involucrado en una pandilla. 469 00:28:17,696 --> 00:28:19,307 Lo lamento. ¿Qué significa? tiene que ver con algo? 470 00:28:19,331 --> 00:28:20,632 ¿Eres? 471 00:28:20,699 --> 00:28:23,101 Soy el pastor de Nathan, Steve Jeffries. 472 00:28:25,103 --> 00:28:26,605 ¿Qué pasa con sus amigos? 473 00:28:26,672 --> 00:28:28,273 ¿Salía con algún pandillero? 474 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 Bueno, espera, espera, espera. 475 00:28:30,042 --> 00:28:32,678 Claramente, Nathan no es salir con miembros de pandillas. 476 00:28:32,744 --> 00:28:34,046 - Cristal, por favor. - ¡No! 477 00:28:34,112 --> 00:28:35,952 no voy a estar de pie aquí y déjalo tratar 478 00:28:36,014 --> 00:28:38,417 Nathan como si fuera un sospechoso. cuando él es la maldita víctima. 479 00:28:38,483 --> 00:28:39,985 Cristal, cristal. Calma. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,156 No todos los niños negros son miembros de pandillas. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,625 ¿Y tú lo eres? 482 00:28:46,692 --> 00:28:49,828 Cristal. La madrina de Nathan. 483 00:28:51,263 --> 00:28:53,899 solo estoy cubriendo todo las bases del caso. 484 00:28:53,965 --> 00:28:56,101 Mi hijo es más que un expediente. 485 00:28:56,168 --> 00:28:57,469 Mis disculpas. 486 00:28:57,536 --> 00:28:59,171 Sólo necesito reunir todos los hechos. 487 00:28:59,237 --> 00:29:01,907 ¿Cómo me pongo en contacto con Marnie Rivera? 488 00:29:01,973 --> 00:29:03,809 Me dijeron que su hijo era testigo. 489 00:29:03,875 --> 00:29:05,586 Mire, detective, ¿por qué no ¿Intentas esto en otro momento? 490 00:29:05,610 --> 00:29:07,546 Está bien, por supuesto. 491 00:29:07,612 --> 00:29:09,414 Lo comprobaré en breve. 492 00:29:16,588 --> 00:29:19,191 Él no va a hacer nada. 493 00:29:19,257 --> 00:29:21,093 Al igual que con Nathan Sr. 494 00:29:21,159 --> 00:29:22,994 Ya sabes, él tiene algunos nervio acusando a nathan 495 00:29:23,061 --> 00:29:24,162 de estar en una pandilla. 496 00:29:50,655 --> 00:29:52,524 ¿Todo está bien? 497 00:29:52,591 --> 00:29:54,726 Sí, estamos bien. No saben nada. 498 00:29:54,793 --> 00:29:57,095 ¿Averiguaste dónde está Blaze? 499 00:29:57,162 --> 00:29:58,663 Sí. 500 00:30:00,832 --> 00:30:02,434 Vamos a hacerle una visita. 501 00:30:06,605 --> 00:30:07,973 Derribarlo. 502 00:30:11,510 --> 00:30:13,512 Entra, ¿vale? 503 00:30:13,578 --> 00:30:14,679 jackson... 504 00:30:14,746 --> 00:30:15,790 Jackson, cariño, ¿qué pasa? 505 00:30:15,814 --> 00:30:18,250 Nathan no se lo merecía. 506 00:30:18,316 --> 00:30:19,618 Lo sé. 507 00:30:19,684 --> 00:30:20,695 Lo sé, pero los médicos dijeron que lo están haciendo. 508 00:30:20,719 --> 00:30:22,120 todo lo que puedan. 509 00:30:22,187 --> 00:30:25,991 El tipo que lo hizo simplemente estaba aquí. 510 00:30:26,057 --> 00:30:27,659 ¿Jackson? 511 00:30:27,726 --> 00:30:30,061 Jackson, ¿viste quién disparó a Nathan? 512 00:30:31,730 --> 00:30:33,064 Jackson, cariño, ¿verdad? 513 00:30:36,301 --> 00:30:38,937 Era Benny. 514 00:30:39,004 --> 00:30:41,373 Por favor, no se lo digas a nadie. Mamá. Él me matará. 515 00:30:41,440 --> 00:30:43,341 No, él no va a hacerte algo, ¿vale? 516 00:30:43,408 --> 00:30:44,952 Está bien, va a ser nuestro pequeño secreto, ¿vale? 517 00:30:44,976 --> 00:30:46,978 No se lo vamos a decir a nadie. 518 00:30:47,045 --> 00:30:48,623 No se lo vamos a decir a Crystal. No se lo vamos a decir a Faith. 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,057 Ni siquiera vamos a Dígaselo al pastor Steve, ¿de acuerdo? 520 00:30:50,081 --> 00:30:51,659 Está bien, no pasa nada. que te pase a ti, ¿vale? 521 00:30:51,683 --> 00:30:52,860 Estaremos bien. Ven aquí. 522 00:30:52,884 --> 00:30:54,352 Estaremos bien. 523 00:30:54,419 --> 00:30:55,754 Vamos a estar bien, ¿vale? 524 00:30:56,621 --> 00:30:57,989 Estaremos bien. 525 00:31:03,061 --> 00:31:05,630 Señorita Overton. 526 00:31:05,697 --> 00:31:08,066 Agregué mi celular en si piensas en algo 527 00:31:08,133 --> 00:31:09,901 o quieres comunicarte conmigo directamente. 528 00:31:12,671 --> 00:31:14,439 Sólo descubre quién hizo esto. 529 00:31:14,506 --> 00:31:15,740 Ya sabes, en casos como estos, 530 00:31:15,807 --> 00:31:18,477 la gente rara vez habla de lo que sabe. 531 00:31:18,543 --> 00:31:19,945 Solo ten la seguridad, 532 00:31:20,011 --> 00:31:22,581 haré todo lo que pueda puede para obtener las respuestas. 533 00:31:22,647 --> 00:31:23,882 Sólo haz tu trabajo. 534 00:31:29,421 --> 00:31:31,590 El descaro de él. 535 00:31:31,656 --> 00:31:33,925 ¿Quién se cree que es? 536 00:31:33,992 --> 00:31:35,594 Acusa a Nate de ser un criminal. 537 00:31:35,660 --> 00:31:38,263 entonces actúa como si le importara. 538 00:31:38,330 --> 00:31:41,066 Él simplemente está haciendo su trabajo. 539 00:31:41,132 --> 00:31:43,201 Acusar a personas inocentes de ser criminales 540 00:31:43,268 --> 00:31:44,936 no está haciendo su trabajo. 541 00:31:45,003 --> 00:31:47,205 Mientras tanto, el verdadero El criminal está ahí afuera haciendo basura, 542 00:31:47,272 --> 00:31:48,640 caminando libre. 543 00:31:48,707 --> 00:31:50,008 Ella no se equivoca, ¿sabes? 544 00:32:06,291 --> 00:32:08,727 Ahí va Blaze justo ahí. 545 00:32:08,793 --> 00:32:10,228 Terminemos esto. 546 00:32:10,295 --> 00:32:11,663 No, no, no, no, no. 547 00:32:11,730 --> 00:32:13,431 Déjalo vivir. 548 00:32:13,498 --> 00:32:15,734 Necesita que le envíen un mensaje. 549 00:32:15,800 --> 00:32:18,270 Joder, ¿quieres decir dejarlo vivir? 550 00:32:18,336 --> 00:32:21,106 Esta mierda seguirá rodando de cualquier manera. 551 00:32:21,172 --> 00:32:22,207 Vamos. 552 00:32:55,740 --> 00:32:56,975 ¿Señorita Overton? 553 00:32:58,310 --> 00:33:00,612 Han trasladado a Nathan a su habitación en la UCI. 554 00:33:00,679 --> 00:33:01,613 Puedes verlo ahora. 555 00:33:01,680 --> 00:33:02,881 Bien, gracias. 556 00:33:02,948 --> 00:33:04,583 Pero sólo dos visitantes a la vez. 557 00:33:04,649 --> 00:33:07,852 Crystal, ve con ella. 558 00:33:07,919 --> 00:33:10,422 Antes de que entres, solo Quiero prepararte. 559 00:33:10,488 --> 00:33:11,957 Hay hinchazón. 560 00:33:12,023 --> 00:33:14,359 Tiene tubos para ayudarlo a respirar y sanar. 561 00:33:14,426 --> 00:33:18,496 Está estable, pero puede ser. un poco abrumador de ver. 562 00:33:18,563 --> 00:33:20,065 Sólo llévame con él. 563 00:33:49,628 --> 00:33:51,096 ¡Ay dios mío! 564 00:33:57,602 --> 00:33:58,737 Natán... 565 00:34:00,639 --> 00:34:01,773 ¿Bebé? 566 00:34:04,376 --> 00:34:05,744 Mamá está aquí, cariño. 567 00:34:12,150 --> 00:34:13,418 Ah... 568 00:34:15,654 --> 00:34:17,422 No debería estar aquí así. 569 00:34:20,558 --> 00:34:23,461 ¿Por qué? ¿Por qué sucede esto? 570 00:34:24,529 --> 00:34:25,864 Ah... 571 00:34:28,733 --> 00:34:30,702 Yo... 572 00:34:30,769 --> 00:34:32,971 No puedo decirte por qué, Faith. 573 00:34:34,572 --> 00:34:36,708 Pero sí sé que es un luchador. 574 00:34:38,977 --> 00:34:40,478 ¿Quién le hizo esto? 575 00:34:43,148 --> 00:34:44,849 Alguien sabe algo 576 00:34:44,916 --> 00:34:46,718 y necesito saber por qué. 577 00:34:50,555 --> 00:34:53,458 Haré algunas llamadas y a ver que puedo averiguar. 578 00:35:02,133 --> 00:35:04,302 Volveré para ver cómo estás más tarde. 579 00:35:05,804 --> 00:35:07,405 Llámame si me necesitas. 580 00:35:09,874 --> 00:35:12,977 Fe, Fe, necesito que seas fuerte. 581 00:35:14,512 --> 00:35:16,081 Él estará bien. 582 00:35:20,051 --> 00:35:21,486 Te amo, amigo. 583 00:35:57,489 --> 00:35:58,723 Carretero. 584 00:35:58,790 --> 00:36:00,692 ¿Estás bien? 585 00:36:00,759 --> 00:36:03,394 Sí. Perdón por el texto tardío. 586 00:36:03,461 --> 00:36:04,963 Necesito un favor. 587 00:36:05,029 --> 00:36:06,965 Sé que no es lo que creo que es. 588 00:36:07,031 --> 00:36:08,900 Ya conoces las reglas, Crys. 589 00:36:08,967 --> 00:36:11,169 Es mi ahijado, Carter. 590 00:36:11,236 --> 00:36:13,605 Y Faith es mi mejor amiga. 591 00:36:13,671 --> 00:36:15,774 No llego a donde estoy delatando. 592 00:36:15,840 --> 00:36:18,009 Mira, me debes una. 593 00:36:19,410 --> 00:36:22,013 Sólo por favor. 594 00:36:22,080 --> 00:36:24,215 Sólo necesito un nombre. Eso es todo lo que necesito. 595 00:36:24,282 --> 00:36:26,518 Está bien. Te lo daré más tarde. 596 00:36:26,584 --> 00:36:27,852 Oye... 597 00:36:29,888 --> 00:36:31,222 Te amo. 598 00:36:32,323 --> 00:36:34,592 Mantén la cabeza en alto, ¿vale? 599 00:36:34,659 --> 00:36:37,162 Sí. Yo también te amo. 600 00:36:55,213 --> 00:36:56,681 Por favor, Dios, por favor. 601 00:36:56,748 --> 00:36:59,851 Por favor, por favor, ayuda Mi bebé, hazlo completo. 602 00:36:59,918 --> 00:37:03,354 Dios, por favor, por favor, tráeme a mi bebé de vuelta. 603 00:37:04,522 --> 00:37:07,592 Él es todo lo que me queda. Dios, por favor. 604 00:37:07,659 --> 00:37:09,327 Por favor. 605 00:37:09,394 --> 00:37:10,495 Oye, oye, oye. 606 00:37:26,945 --> 00:37:27,945 Te traje esto. 607 00:37:27,979 --> 00:37:29,447 Gracias. 608 00:37:30,882 --> 00:37:35,286 Sólo necesito revisar su signos vitales y te dejaré descansar. 609 00:37:36,654 --> 00:37:38,323 Es un poco difícil descansar, ¿sabes? 610 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 Entiendo. 611 00:37:45,930 --> 00:37:47,098 Fe. 612 00:37:47,165 --> 00:37:48,633 Oye, ¿quieres ir a casa y descansar? 613 00:37:48,700 --> 00:37:50,620 - Puedo quedarme con él. - No, no lo voy a dejar. 614 00:37:56,207 --> 00:37:58,243 Lamento haber estallado. 615 00:37:59,177 --> 00:38:00,545 Está bien. 616 00:38:00,612 --> 00:38:03,681 Es sólo que... necesito quedarme aquí con él. 617 00:38:03,748 --> 00:38:06,351 Los latidos de su corazón suenan fuertes. 618 00:38:06,417 --> 00:38:08,453 El doctor estará en mañana para realizar más pruebas. 619 00:38:08,519 --> 00:38:11,422 Si necesitas algo, simplemente presione el botón de llamada. 620 00:38:12,724 --> 00:38:14,025 Gracias. 621 00:38:30,642 --> 00:38:31,709 Fe... 622 00:38:31,776 --> 00:38:33,177 Aquí. Descansa un poco. 623 00:39:17,555 --> 00:39:20,892 Oye, necesito que me hagas un favor. 624 00:39:20,959 --> 00:39:22,327 A ver si puedes sacar registros 625 00:39:22,393 --> 00:39:24,395 para cámaras de seguridad en el complejo de apartamentos. 626 00:39:25,496 --> 00:39:28,599 ¡Oye, oye! ¿Qué pasa, amigo? 627 00:39:28,666 --> 00:39:31,536 Hombre, saldremos esta noche. 628 00:39:54,525 --> 00:39:55,525 ¿Quién es? 629 00:39:59,097 --> 00:40:00,698 ¿Puedo ayudarle? 630 00:40:00,765 --> 00:40:02,934 El detective Bill Shankley. 631 00:40:03,001 --> 00:40:04,335 ¿Te importa si hago algunas preguntas? 632 00:40:04,402 --> 00:40:05,803 ¿De qué se trata esto? 633 00:40:05,870 --> 00:40:08,940 Estoy investigando un tiroteo de ayer. 634 00:40:09,007 --> 00:40:10,775 y me di cuenta que tu estas... 635 00:40:10,842 --> 00:40:12,610 Mira, no puedo ayudarte. 636 00:40:12,677 --> 00:40:15,546 Ahora si me disculpan, Tengo un lugar donde estar. 637 00:40:22,653 --> 00:40:24,255 Sí, voy a necesitar que te apresures 638 00:40:24,322 --> 00:40:27,658 sobre esa solicitud y necesito una citación. 639 00:40:28,860 --> 00:40:30,261 Bien, gracias. 640 00:40:42,173 --> 00:40:43,374 Oye, niña. 641 00:40:48,079 --> 00:40:49,614 ¿Estás bien? 642 00:40:54,252 --> 00:40:56,120 Anoche no dormí mucho. 643 00:40:59,190 --> 00:41:00,758 Bueno, déjame llevarte a casa. 644 00:41:00,825 --> 00:41:03,394 Así podrás ducharte y coge algo de ropa. 645 00:41:05,430 --> 00:41:07,598 Estoy seguro de que estará bien. 646 00:41:07,665 --> 00:41:09,801 y estoy seguro de que Steve se quedará con él. 647 00:41:12,470 --> 00:41:13,638 Bueno. 648 00:41:18,376 --> 00:41:21,179 - Hola, pastor. - Hola, Cristal. 649 00:41:21,245 --> 00:41:22,780 Llevaré a Faith a casa un rato. 650 00:41:22,847 --> 00:41:24,115 Bueno. 651 00:41:24,182 --> 00:41:25,950 ¿Te importaría quedarte con Nathan? 652 00:41:26,017 --> 00:41:27,127 Sí, sí, me quedaré con él. 653 00:41:27,151 --> 00:41:28,619 Bueno. 654 00:41:30,221 --> 00:41:32,857 Natán, cariño. 655 00:41:37,862 --> 00:41:41,899 Voy a ir a casa ¿vale? Pero sólo un segundo. 656 00:41:41,966 --> 00:41:43,534 Ya vuelvo. 657 00:41:45,636 --> 00:41:46,804 Te amo. 658 00:42:00,718 --> 00:42:02,854 Estaré aquí cuando regreses. 659 00:42:02,920 --> 00:42:03,920 ¿Bueno? 660 00:42:05,289 --> 00:42:07,358 - Gracias. - De nada. 661 00:42:30,248 --> 00:42:31,549 ¿Necesitas algo? 662 00:42:32,984 --> 00:42:33,984 No. 663 00:42:35,186 --> 00:42:36,420 Estar aquí es suficiente. 664 00:43:11,155 --> 00:43:12,423 Un momento. 665 00:43:18,162 --> 00:43:19,297 ¡Oh! 666 00:43:24,135 --> 00:43:28,573 Faith, el detective Shankley está aquí. 667 00:43:30,041 --> 00:43:31,275 ¿Ahora? 668 00:43:33,578 --> 00:43:35,213 Señorita Overton. Lamento molestarlo. 669 00:43:35,279 --> 00:43:37,615 Te vi entrar. 670 00:43:37,682 --> 00:43:39,250 - ¿Me estás siguiendo? - No, no. 671 00:43:39,317 --> 00:43:40,618 Sólo en el barrio. 672 00:43:40,685 --> 00:43:42,053 Investigando el tiroteo. 673 00:43:42,119 --> 00:43:44,255 Bien, eh... 674 00:43:44,322 --> 00:43:45,656 ¿Cómo puedo ayudarte? 675 00:43:46,524 --> 00:43:47,792 ¿Puedo entrar? 676 00:43:53,231 --> 00:43:54,665 Seguro. 677 00:44:00,404 --> 00:44:01,973 ¿Descubriste quién disparó a mi hijo? 678 00:44:02,039 --> 00:44:04,976 Desafortunadamente, no. Los vecinos no hablan. 679 00:44:05,042 --> 00:44:07,144 ¿Qué pasa contigo? Cualquiera ¿Escuchas algo? 680 00:44:07,211 --> 00:44:09,780 No, estuve en el hospital. 681 00:44:09,847 --> 00:44:12,450 Tienen miedo de ser los próximos. 682 00:44:13,517 --> 00:44:16,287 Crystal, investigué sobre ti. 683 00:44:16,354 --> 00:44:20,124 y parece que tu estas ¿Afiliado con un tal Sr. Carter? 684 00:44:20,191 --> 00:44:22,627 ¿Y? 685 00:44:22,693 --> 00:44:24,137 Bueno, eres su coartada. en el caso que yo fuera... 686 00:44:24,161 --> 00:44:27,498 ¿Y qué significa todo eso? ¿Tiene que ver con Nathan? 687 00:44:27,565 --> 00:44:29,900 Detective... ¿Tiene ¿Alguna pregunta para mí? 688 00:44:29,967 --> 00:44:33,104 Porque tengo que volver al hospital. 689 00:44:33,170 --> 00:44:34,839 ¿Nathan tenía acceso a un arma? 690 00:44:37,241 --> 00:44:39,777 No. 691 00:44:39,844 --> 00:44:42,546 Ya sabes, a pesar de lo que Puedes sentirte por los niños. 692 00:44:42,613 --> 00:44:45,950 en este barrio, Nathan era un buen chico. 693 00:44:47,918 --> 00:44:50,688 Señorita Overton, me voy ser muy transparente. 694 00:44:50,755 --> 00:44:54,258 Cuando un familiar, en El caso de Nathan, su padre, 695 00:44:54,325 --> 00:44:55,993 esta en una pandilla 696 00:44:56,060 --> 00:44:57,561 estaba en una pandilla, 697 00:44:57,628 --> 00:44:59,163 automáticamente asumimos que el niño 698 00:44:59,230 --> 00:45:01,065 También está en una pandilla, ¿vale? 699 00:45:01,132 --> 00:45:03,701 Así que sólo estoy tratando de hacer mi trabajo a fondo. 700 00:45:03,768 --> 00:45:06,137 Bueno, déjeme ser transparente, detective. 701 00:45:06,203 --> 00:45:09,807 Mi marido estaba tratando de sal de esa pandilla con seguridad 702 00:45:09,874 --> 00:45:12,977 para que pueda ser mejor marido y un mejor padre. 703 00:45:13,044 --> 00:45:16,147 Era un buen hombre y fue asesinado. 704 00:45:16,213 --> 00:45:17,882 Su caso, nunca resuelto. 705 00:45:17,948 --> 00:45:20,384 No dejaré que eso le pase a mi hijo. 706 00:45:20,451 --> 00:45:22,420 Anotado. 707 00:45:22,486 --> 00:45:25,156 Estamos ejecutando balística Algunos casquillos de bala que encontramos. 708 00:45:25,222 --> 00:45:28,192 Ojalá nos lleve al dueño del arma. 709 00:45:28,259 --> 00:45:29,493 ¿Tiene alguna otra pista? 710 00:45:29,560 --> 00:45:32,396 Es posible que haya imágenes de vídeo del tiroteo. 711 00:45:32,463 --> 00:45:33,931 Solicité una citación. 712 00:45:33,998 --> 00:45:35,866 ¿Qué tan pronto lo sabrás? 713 00:45:35,933 --> 00:45:37,744 Tan pronto como sepa algo, Serás el primero en saberlo. 714 00:45:37,768 --> 00:45:40,538 Mientras tanto, ustedes dos oyen cualquier cosa. 715 00:45:40,604 --> 00:45:42,373 Ponte en contacto conmigo, ¿vale? 716 00:45:50,181 --> 00:45:51,549 ¿Estás bien? 717 00:45:53,351 --> 00:45:54,652 Sí. 718 00:45:54,719 --> 00:45:56,754 ¿Qué fue eso entre tú y Shankley? 719 00:45:56,821 --> 00:45:59,523 Él tiene todo contra Carter. 720 00:45:59,590 --> 00:46:01,525 Tuvo algunos encontronazos cuando estuvo fuera. 721 00:46:06,797 --> 00:46:09,166 no tengo mucha fe que encontrará respuestas, 722 00:46:09,233 --> 00:46:13,738 pero incluso si él no lo hace, yo lo haré. 723 00:46:15,306 --> 00:46:16,774 Estoy contigo. 724 00:46:19,443 --> 00:46:20,911 Obtendrás justicia. 725 00:46:24,215 --> 00:46:25,783 Ya vuelvo. 726 00:48:58,969 --> 00:49:03,307 Señorita Baker, déjeme ayudarla con eso. 727 00:49:03,374 --> 00:49:05,376 Puedo llevar mis propios comestibles. 728 00:49:05,442 --> 00:49:06,911 No. 729 00:49:08,646 --> 00:49:10,314 Insisto. 730 00:49:16,787 --> 00:49:19,390 Vaya, perra. 731 00:49:34,204 --> 00:49:35,606 ¿Alguien más aquí? 732 00:49:35,673 --> 00:49:36,807 No. 733 00:49:40,444 --> 00:49:41,712 ¿Estás seguro de eso? 734 00:49:42,780 --> 00:49:44,782 No quiero ningún accidente. 735 00:49:45,950 --> 00:49:47,151 No hay nadie más aquí. 736 00:49:48,285 --> 00:49:49,720 ¿Qué deseas? 737 00:49:55,759 --> 00:49:57,227 ¿A dónde graba eso? 738 00:50:01,265 --> 00:50:03,033 ¡Perra! 739 00:50:06,303 --> 00:50:07,671 Levanta tu gordo trasero. 740 00:50:08,806 --> 00:50:11,241 No estoy jugando contigo. 741 00:50:11,308 --> 00:50:12,308 ¿Dónde? 742 00:50:13,877 --> 00:50:15,746 Disco duro debajo del soporte del televisor. 743 00:50:30,594 --> 00:50:32,463 Tómalo y vete, por favor. 744 00:50:32,529 --> 00:50:34,798 Sólo tómalo y vete. 745 00:50:34,865 --> 00:50:37,568 Ese detective viene husmeando. 746 00:50:37,635 --> 00:50:39,470 Será mejor que digas lo correcto. 747 00:50:39,536 --> 00:50:40,838 Bueno. 748 00:50:40,904 --> 00:50:43,474 O me llevaré algo más que un disco duro. 749 00:50:43,540 --> 00:50:46,210 ¿Me sientes? 750 00:50:56,987 --> 00:50:59,256 ¿Qué estás haciendo? 751 00:50:59,323 --> 00:51:01,992 Algo le está pasando a la señorita Baker. 752 00:51:02,059 --> 00:51:03,327 ¿Qué? 753 00:51:29,319 --> 00:51:31,155 Hola, señorita Baker. 754 00:51:31,221 --> 00:51:34,358 Esta es Crystal, del otro lado del pasillo. 755 00:51:34,425 --> 00:51:35,826 Solo vigilándote. 756 00:51:50,441 --> 00:51:51,441 ¿Señorita Baker? 757 00:51:52,609 --> 00:51:54,344 Es Fe. 758 00:51:54,411 --> 00:51:55,411 ¿Estás bien? 759 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 No tengo la cinta. 760 00:52:03,220 --> 00:52:04,321 Esperar. 761 00:52:04,388 --> 00:52:06,757 Señorita Baker, ¿fue usted la de la grabación? 762 00:52:07,624 --> 00:52:09,860 - ¿Viste...? - Mira. 763 00:52:09,927 --> 00:52:11,261 No puedo ayudarte. 764 00:52:11,328 --> 00:52:14,998 Ni siquiera sé qué había en la cinta. 765 00:52:15,065 --> 00:52:19,670 Señorita Baker, ¿quién le hizo esto en la cara? 766 00:52:19,737 --> 00:52:22,372 Ya lo he dicho demasiado. 767 00:52:22,439 --> 00:52:23,774 Lo siento, tengo que irme. 768 00:52:23,841 --> 00:52:24,975 ¿Qu...? 769 00:52:35,419 --> 00:52:37,554 ¿Crees que ese reportero que cubrió la historia de James 770 00:52:37,621 --> 00:52:39,089 ¿me entrevistarías? 771 00:52:40,390 --> 00:52:44,762 ¿Quieres ir a la televisión y decir qué? 772 00:52:44,828 --> 00:52:46,597 Pide ayuda. 773 00:52:46,663 --> 00:52:48,265 Todo el mundo tiene miedo de hablar. 774 00:52:48,332 --> 00:52:51,869 Yo también tengo miedo. Pero esto tiene que parar. 775 00:52:51,935 --> 00:52:53,570 ¿A qué niño hay que dispararle a continuación? 776 00:52:58,742 --> 00:53:01,044 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 777 00:53:17,961 --> 00:53:23,534 Hola. Mi nombre es Faith Overton. 778 00:53:23,600 --> 00:53:25,335 A mi hijo le dispararon anoche. 779 00:53:25,402 --> 00:53:28,405 esperaba poder Habla con Marsha Mathews. 780 00:53:35,512 --> 00:53:37,080 Sabes que no fumo esa mierda. 781 00:53:37,147 --> 00:53:38,849 Por eso estás tosiendo, hermano. 782 00:53:41,051 --> 00:53:43,821 Pero le dimos una paliza a Blaze. 783 00:53:43,887 --> 00:53:45,656 Sí. 784 00:53:45,722 --> 00:53:49,726 Ya sabes el código de la calle. Seguro que devolverá el golpe. 785 00:53:49,793 --> 00:53:51,895 Él no va a hacer una mierda. 786 00:53:51,962 --> 00:53:53,897 Es un niño de la calle. 787 00:53:53,964 --> 00:53:56,767 Además, no necesito más cuerpos sobre mí a menos que sea necesario. 788 00:53:56,834 --> 00:53:58,468 No se necesitan más cuerpos, hombre. 789 00:53:58,535 --> 00:54:01,471 Además, Lil' Nate fue atrapado en ese fuego cruzado así? 790 00:54:01,538 --> 00:54:05,042 Hombre, esa es razón suficiente para dejarlo. 791 00:54:05,108 --> 00:54:07,211 Por Lil' Nate. 792 00:54:08,979 --> 00:54:12,015 Lo que sea, hermano. 793 00:54:12,082 --> 00:54:13,817 Si no fuera por esos cabrones valientes, 794 00:54:13,884 --> 00:54:15,552 No estaríamos en esta posición. 795 00:54:15,619 --> 00:54:19,122 No estoy tratando de convertir el asesinato en un hábito, hombre. 796 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 ¿No estás intentando convertir el asesinato en un hábito? 797 00:54:22,426 --> 00:54:24,461 Negro, no estás hecho para esta mierda, amigo. 798 00:54:27,998 --> 00:54:29,700 Estás lleno de palabrería, hermano. 799 00:54:29,766 --> 00:54:31,602 Volviéndose todo santo y mierda. 800 00:54:31,668 --> 00:54:33,337 Cállate, hermano. 801 00:54:33,403 --> 00:54:36,907 Nadie lo vio, ¿verdad? ¿No te miran? 802 00:54:36,974 --> 00:54:39,610 No importa. 803 00:54:39,676 --> 00:54:42,079 Nadie va a hablar. 804 00:54:42,145 --> 00:54:44,514 Pero estoy listo, por si acaso. 805 00:54:47,451 --> 00:54:50,387 Todo va a estar bien, ¿vale? 806 00:54:54,024 --> 00:54:55,893 Oye, necesito hablar con Redman. 807 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 Bueno. Estaré en el auto. 808 00:54:58,528 --> 00:55:00,063 Cómo estás'? 809 00:55:00,130 --> 00:55:02,199 Faith, ¿cómo estás? 810 00:55:02,266 --> 00:55:04,434 Lo mejor que puedo, considerando. 811 00:55:06,937 --> 00:55:08,538 Te debo una disculpa. 812 00:55:08,605 --> 00:55:09,740 No hay necesidad de eso. 813 00:55:09,806 --> 00:55:11,775 Sí, lo hago. 814 00:55:11,842 --> 00:55:13,176 No fue tu culpa. 815 00:55:14,978 --> 00:55:17,681 Solo estaba enojado y... 816 00:55:17,748 --> 00:55:19,816 Escucha, escucha. Lo entiendo. 817 00:55:19,883 --> 00:55:21,843 debería haber sido más consciente de los niños ese día. 818 00:55:21,885 --> 00:55:24,288 Sí, pero todavía no debería He reaccionado como lo hice yo. 819 00:55:24,354 --> 00:55:25,956 Y por eso lo siento. 820 00:55:26,023 --> 00:55:27,524 Está todo bien. 821 00:55:27,591 --> 00:55:30,827 Mira, si alguno de ustedes Necesitas cualquier cosa, házmelo saber. 822 00:55:30,894 --> 00:55:32,529 Sí. 823 00:55:33,597 --> 00:55:34,665 ¿Has oído algo? 824 00:55:34,731 --> 00:55:36,333 Sorprendentemente, no. 825 00:55:36,400 --> 00:55:39,336 Y si alguien vio algo, Están demasiado asustados para decirlo. 826 00:55:39,403 --> 00:55:42,406 Pero mantendré los oídos abiertos. 827 00:55:42,472 --> 00:55:43,807 Gracias de nuevo. 828 00:55:43,874 --> 00:55:45,208 Sabes que te tengo a ti y a Nate. 829 00:55:45,275 --> 00:55:46,653 Solo di la palabra si necesitas algo. 830 00:55:46,677 --> 00:55:47,577 Sí. 831 00:55:47,644 --> 00:55:49,112 - Qué bueno verte. - Está bien. 832 00:55:49,179 --> 00:55:50,480 Cuídate tú. 833 00:56:01,825 --> 00:56:03,360 Yo. 834 00:56:03,427 --> 00:56:05,996 Necesito saber cada movimiento que hace Benny. 835 00:56:07,197 --> 00:56:08,332 Tiene que irse. 836 00:56:22,045 --> 00:56:23,747 - Ey. - Ey. 837 00:56:28,218 --> 00:56:29,886 Gracias por quedarte con él. 838 00:56:29,953 --> 00:56:32,723 No tienes que agradecerme. 839 00:56:32,789 --> 00:56:34,157 Estoy aquí para los dos. 840 00:56:35,559 --> 00:56:37,027 No importa qué. 841 00:56:37,094 --> 00:56:38,962 ¿Tienes la oportunidad de hablar con Benny? 842 00:56:39,029 --> 00:56:41,531 Le daré seguimiento. 843 00:56:41,598 --> 00:56:44,034 Escucha, tengo que ir a la iglesia para manejar algunas cosas. 844 00:56:44,101 --> 00:56:45,278 ¿Necesitas algo antes de que salga? 845 00:56:45,302 --> 00:56:46,770 Oh, no, estoy bien. Gracias. 846 00:56:46,837 --> 00:56:48,472 Bueno. 847 00:56:48,538 --> 00:56:49,538 Oye... 848 00:56:55,112 --> 00:56:57,114 Oh, casi lo olvido, la iglesia recogió 849 00:56:57,180 --> 00:56:58,982 Una pequeña ofrenda de amor para ti y Nathan. 850 00:56:59,049 --> 00:57:00,450 Oh. 851 00:57:00,517 --> 00:57:02,328 Si te sientes con ganas, ven ¿Pasar más tarde y recogerlo? 852 00:57:02,352 --> 00:57:04,488 Sí. Gracias. Se lo agradezco. 853 00:57:04,554 --> 00:57:05,689 Por supuesto. 854 00:57:07,858 --> 00:57:09,493 - Te amo. - Te amo. 855 00:57:17,034 --> 00:57:20,003 Natán, cariño. 856 00:57:20,070 --> 00:57:21,304 Mamá ha vuelto. 857 00:57:23,707 --> 00:57:26,109 Fui a la casa y te compré algo. 858 00:57:37,220 --> 00:57:40,190 Es tu camiseta favorita. 859 00:57:42,893 --> 00:57:46,563 Recuerdo cuando compraste esta camiseta por primera vez. 860 00:57:46,630 --> 00:57:48,698 Tú y tu papá fueron al juego. 861 00:57:52,202 --> 00:57:55,839 Dijiste que era el mejor día de tu vida. 862 00:57:57,607 --> 00:58:00,077 ¿Adivina qué? 863 00:58:00,143 --> 00:58:02,579 También fue el mejor día de mi vida. 864 00:58:05,115 --> 00:58:07,584 Verte a ti y a tu papá reír. 865 00:58:15,392 --> 00:58:20,197 Cariño, necesito que te mejores, ¿vale? 866 00:58:22,599 --> 00:58:24,668 Necesito que luches por mamá. 867 00:58:27,337 --> 00:58:29,773 No puedo hacer esta vida sin ti. 868 00:58:47,757 --> 00:58:48,992 Detective. 869 00:58:49,059 --> 00:58:51,128 Señorita Overton, ¿es un buen momento para usted? 870 00:58:51,194 --> 00:58:52,662 Sí. 871 00:58:52,729 --> 00:58:54,474 no tuvimos suerte con el informe de balística, 872 00:58:54,498 --> 00:58:56,933 y me temo que no hay suerte con las imágenes de seguridad. 873 00:58:57,000 --> 00:58:59,803 Pero estoy investigando algunos lidera ahora mismo, y uh... 874 00:58:59,870 --> 00:59:01,304 Detective, necesito respuestas. 875 00:59:01,371 --> 00:59:02,615 Necesito que me digas quién disparó a mi hijo. 876 00:59:02,639 --> 00:59:03,749 Estamos haciendo todo lo que podemos. 877 00:59:03,773 --> 00:59:05,275 Sí, bueno, no es suficiente. 878 00:59:05,342 --> 00:59:06,943 Te avisaré cuando tenga más. 879 00:59:14,651 --> 00:59:16,253 Sí. 880 00:59:16,319 --> 00:59:18,488 Sra. Overton, Marsha Mathews. 881 00:59:18,555 --> 00:59:21,258 Nos encantaría que usted Háblanos de Nathan. 882 00:59:27,531 --> 00:59:29,299 Quita tus manos de encima. 883 00:59:29,366 --> 00:59:31,067 ¡Diácono, diácono! Está bien. 884 00:59:31,134 --> 00:59:32,068 Está bien. Sólo... 885 00:59:32,135 --> 00:59:33,270 Él es mi hermano. 886 00:59:33,336 --> 00:59:35,472 Está bien. Está bien. 887 00:59:35,539 --> 00:59:38,675 Lorraine, por favor, toma asiento. 888 00:59:38,742 --> 00:59:39,876 Está bien. 889 00:59:41,111 --> 00:59:42,445 Por favor. 890 00:59:48,118 --> 00:59:50,353 ¿Cómo estás? 891 00:59:50,420 --> 00:59:51,888 Estoy bien. 892 00:59:55,125 --> 00:59:57,527 Han pasado algunos años desde Te he visto en la iglesia. 893 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 ¿Qué te trae por aquí? 894 01:00:00,130 --> 01:00:01,631 Bien... 895 01:00:04,334 --> 01:00:05,969 Tengo algo para ti. 896 01:00:08,905 --> 01:00:10,807 Vale, ¿cuánto me va a costar? 897 01:00:10,874 --> 01:00:14,211 ¿Por qué crees que quiero algo? 898 01:00:14,277 --> 01:00:15,745 Porque te conozco. 899 01:00:16,713 --> 01:00:18,481 Y puedo ver que todavía lo consumes. 900 01:00:20,317 --> 01:00:21,985 Lorraine, por favor déjame ayudarte. 901 01:00:23,119 --> 01:00:24,654 No necesito ayuda. 902 01:00:24,721 --> 01:00:26,089 Estoy seguro de que no necesito que me juzgues. 903 01:00:26,156 --> 01:00:28,024 No estoy juzgando. 904 01:00:28,091 --> 01:00:29,426 Sólo quiero ayudar. 905 01:00:29,492 --> 01:00:31,795 Tenemos la misma mamá. ¿Recordar? 906 01:00:31,861 --> 01:00:33,396 No eres mejor que nadie más. 907 01:00:33,463 --> 01:00:35,599 Tú también estuviste aquí en estas calles. 908 01:00:35,665 --> 01:00:37,734 antes de que fueras todo salvo y santo. 909 01:00:37,801 --> 01:00:38,969 Tienes razón. 910 01:00:39,035 --> 01:00:41,771 Y las calles son lo que me impulsó a cambiar. 911 01:00:41,838 --> 01:00:43,349 Perder a nuestra hermana casi me destruye. 912 01:00:43,373 --> 01:00:44,708 Casi nos destruye. 913 01:00:44,774 --> 01:00:48,345 No he venido aquí para ninguna reunión familiar. 914 01:00:48,411 --> 01:00:51,881 Sé quién le disparó El hijo de la pequeña novia. 915 01:00:54,017 --> 01:00:55,652 ¿Qué quieres decir, sabes? 916 01:00:55,719 --> 01:00:56,987 ¿OMS? 917 01:00:59,089 --> 01:01:03,360 Voy a necesitar algo de dinero porque recibí estas facturas. 918 01:01:03,426 --> 01:01:04,561 ¿Cuánto cuesta? 919 01:01:09,332 --> 01:01:10,867 $50. 920 01:01:24,014 --> 01:01:26,149 Lorena, realmente necesitas para mirarte a ti mismo 921 01:01:26,216 --> 01:01:27,751 y juntarlo. 922 01:01:28,818 --> 01:01:30,220 Mamá estaría tan desconsolada 923 01:01:30,287 --> 01:01:31,397 ella te viera de esta manera. 924 01:01:31,421 --> 01:01:32,822 ¿Cómo te atreves? 925 01:01:32,889 --> 01:01:35,859 ¿Alguna vez te preguntaste cómo llegué a esta situación? 926 01:01:35,925 --> 01:01:37,894 ¿Eh? 927 01:01:37,961 --> 01:01:41,398 Me estaba ahogando. 928 01:01:41,464 --> 01:01:44,901 Una noche entré en el escondite de Benny. 929 01:01:44,968 --> 01:01:47,037 Tuvo que unirse a eso pandilla para pagar mi deuda. 930 01:01:47,103 --> 01:01:48,547 ¡Lorraine, podrías haber hecho que lo mataran! 931 01:01:48,571 --> 01:01:50,640 ¿Crees que no lo sé? 932 01:01:52,642 --> 01:01:54,611 Mira, ¿quieres la información o no? 933 01:01:59,215 --> 01:02:01,785 Sí, señor. 934 01:02:10,360 --> 01:02:11,828 Benny le disparó al niño. 935 01:02:14,030 --> 01:02:15,632 ¿Qué? 936 01:02:15,699 --> 01:02:17,867 Lo escuché hablando con sus muchachos. 937 01:02:19,202 --> 01:02:20,770 No quiso dispararle. 938 01:02:22,305 --> 01:02:24,107 Mira, la familia. 939 01:02:24,174 --> 01:02:25,842 Entonces sabes que no puedes decir nada. 940 01:02:28,645 --> 01:02:30,613 ¿Está seguro? 941 01:02:30,680 --> 01:02:32,048 Sí, estoy seguro. 942 01:02:35,418 --> 01:02:38,054 Algún día voy a estar limpio. 943 01:02:41,124 --> 01:02:42,792 Está bien. 944 01:02:42,859 --> 01:02:43,960 Mmmm. 945 01:02:54,704 --> 01:02:57,807 - ¿Qué está sucediendo? - Es bueno. 946 01:02:57,874 --> 01:02:58,874 10. 947 01:03:02,045 --> 01:03:03,179 Mira esto. 948 01:03:20,930 --> 01:03:23,666 Negro, ¿de dónde carajo sacaste esto? 949 01:03:23,733 --> 01:03:27,337 Eso está controlado, ¿pero ese niño? 950 01:03:27,404 --> 01:03:28,738 Vio nuestras caras. 951 01:03:30,774 --> 01:03:32,542 ¿Hay alguna copia de esto? 952 01:03:32,609 --> 01:03:33,910 No, estamos bien. 953 01:03:36,279 --> 01:03:38,348 Entonces no hay nada de qué preocuparse. 954 01:03:38,415 --> 01:03:40,683 Sostener. 955 01:03:40,750 --> 01:03:43,353 ¿Qué pasa con el niño? 956 01:03:43,420 --> 01:03:44,621 ¿Qué pasa con él? 957 01:03:45,955 --> 01:03:48,458 Si ve nuestras caras, puede identificarnos. 958 01:03:48,525 --> 01:03:51,027 Mira, su mamá sale con mi tío. 959 01:03:51,094 --> 01:03:52,629 Estamos bien. 960 01:03:58,134 --> 01:03:59,502 ¿Estás seguro de eso? 961 01:04:03,606 --> 01:04:05,942 No me cuestiones, hombre. 962 01:04:06,009 --> 01:04:09,112 Faith y el niño están fuera de los límites. 963 01:04:09,179 --> 01:04:10,480 ¿Entendiste eso? 964 01:04:14,417 --> 01:04:15,718 Eres el jefe. 965 01:04:30,166 --> 01:04:32,902 Oye, entra. 966 01:04:38,308 --> 01:04:40,710 Gracias. 967 01:04:49,385 --> 01:04:51,020 Sólo vine a recoger ese cheque. 968 01:04:51,087 --> 01:04:52,155 Ah... 969 01:04:56,459 --> 01:04:58,194 ¿Estás bien? 970 01:04:58,261 --> 01:05:00,230 Sí, sólo un largo día. 971 01:05:04,767 --> 01:05:07,070 Vi a Lorena irse. 972 01:05:09,072 --> 01:05:10,740 Sí, ella, um 973 01:05:10,807 --> 01:05:12,942 ella pasó a visitarnos. 974 01:05:13,009 --> 01:05:14,310 Entonces... 975 01:05:15,945 --> 01:05:18,314 ¿Tuviste la oportunidad de hablar con Benny? 976 01:05:20,383 --> 01:05:21,951 El cheque. 977 01:05:28,358 --> 01:05:30,760 Aquí tienes. Sólo firma allí. 978 01:05:43,673 --> 01:05:45,117 ¿Tuviste la oportunidad de hablar con Benny? 979 01:05:45,141 --> 01:05:47,277 Sé que ya habrá oído algo. 980 01:05:47,343 --> 01:05:49,312 Sí, planeo parar por y hablando con el 981 01:05:49,379 --> 01:05:50,980 cuando termine aquí. 982 01:05:51,047 --> 01:05:53,182 Pasaré más tarde ahora. Te actualizaré. 983 01:05:55,084 --> 01:05:56,786 Está bien. 984 01:05:56,853 --> 01:05:58,288 Te dejaré volver al trabajo. 985 01:05:58,354 --> 01:05:59,956 Sí, te acompañaré. 986 01:06:19,375 --> 01:06:20,710 Te amo, Fe. 987 01:06:20,777 --> 01:06:22,245 Yo también te amo. 988 01:06:49,739 --> 01:06:51,374 Oye, oye, oye. 989 01:06:56,379 --> 01:06:59,248 Oh, no sabía que tenía una visita. 990 01:07:00,683 --> 01:07:02,185 Me estaba yendo. 991 01:07:23,606 --> 01:07:24,941 ¿Qué pasa, tío? 992 01:07:25,008 --> 01:07:26,309 Hola, B. 993 01:07:26,376 --> 01:07:27,777 ¿Hablar contigo? 994 01:07:29,646 --> 01:07:31,748 Sí. Entra. 995 01:07:40,256 --> 01:07:41,324 ¿Qué pasa? 996 01:07:43,926 --> 01:07:46,596 ¿Lo hiciste? 997 01:07:46,663 --> 01:07:47,697 ¿Hacer lo? 998 01:07:47,764 --> 01:07:48,924 No te hagas el tonto conmigo, muchacho. 999 01:07:54,003 --> 01:07:59,175 Mira, tío, no lo hice a propósito. 1000 01:07:59,242 --> 01:08:00,977 Mira, el niño se interpuso en el camino. 1001 01:08:01,044 --> 01:08:03,279 ¿Tienes idea de lo que hiciste? 1002 01:08:03,346 --> 01:08:05,248 Perder a tu mamá casi destruyó a nuestra familia. 1003 01:08:05,314 --> 01:08:06,859 Ahora vas a darte la vuelta y haz lo mismo con Faith. 1004 01:08:06,883 --> 01:08:08,351 Hazme lo mismo. 1005 01:08:12,321 --> 01:08:14,857 No dejaré que arruines su vida, B. 1006 01:08:14,924 --> 01:08:16,526 Ahora te entregarás. 1007 01:08:16,592 --> 01:08:17,894 ¿Entregarme? 1008 01:08:17,960 --> 01:08:20,329 Tío, lo sabes mejor que eso. 1009 01:08:20,396 --> 01:08:22,598 - Eso no está pasando. - Ah, está pasando. 1010 01:08:22,665 --> 01:08:24,267 Faith y Nathan son familia. 1011 01:08:24,333 --> 01:08:25,468 ¿Y qué soy yo? 1012 01:08:27,670 --> 01:08:30,006 ¿Quién diablos crees? ¿me estás diciendo qué hacer? 1013 01:08:32,308 --> 01:08:33,819 donde estabas cuando Estaba peleando como el infierno 1014 01:08:33,843 --> 01:08:35,211 para seguir con vida? 1015 01:08:36,713 --> 01:08:38,223 ¿Dónde estabas cuando nosotros? no tenía suficiente comida para comer 1016 01:08:38,247 --> 01:08:40,083 ¿Porque la tía se lo fumó todo? 1017 01:08:42,685 --> 01:08:45,488 Oh sí. 1018 01:08:45,555 --> 01:08:48,458 Así es. 1019 01:08:48,524 --> 01:08:50,960 Mientras estábamos hambrientos, 1020 01:08:51,027 --> 01:08:55,031 Ibas a convertirte en el próximo mejor pastor. 1021 01:08:55,098 --> 01:08:56,632 Pero sigue siendo el peor hombre de familia. 1022 01:08:56,699 --> 01:08:57,934 Cuida tu boca. 1023 01:08:58,000 --> 01:08:59,144 Extrañame con esa mierda justa. 1024 01:08:59,168 --> 01:09:00,803 Chico, sigo siendo tu tío. 1025 01:09:02,572 --> 01:09:05,942 bueno tio 1026 01:09:06,008 --> 01:09:08,044 Entregarme no es una opción. 1027 01:09:09,779 --> 01:09:12,115 Y no lo vas a decir Nadie, al menos me debes eso. 1028 01:09:19,922 --> 01:09:21,591 Está bien. 1029 01:09:21,657 --> 01:09:24,694 Dame algo de tiempo para descubre cómo manejar esto. 1030 01:09:24,761 --> 01:09:30,166 Y hasta entonces, asegúrate que Faith y Nathan están a salvo. 1031 01:09:31,801 --> 01:09:33,369 Escuchó. 1032 01:09:43,012 --> 01:09:44,914 No te pongas nervioso. 1033 01:09:44,981 --> 01:09:46,482 Le haré algunas preguntas sobre Nathan. 1034 01:09:46,549 --> 01:09:48,417 y luego hablaremos de lo que pasó. 1035 01:09:49,685 --> 01:09:51,287 Iremos a tu ritmo. 1036 01:09:51,354 --> 01:09:54,357 Si no te sientes cómodo respondiendo, podemos seguir adelante. 1037 01:09:54,423 --> 01:09:55,525 ¿Suena bien? 1038 01:09:58,361 --> 01:09:59,729 Sí. 1039 01:09:59,796 --> 01:10:01,397 ¿Alguna pregunta antes de comenzar? 1040 01:10:05,434 --> 01:10:08,371 No, estoy listo. 1041 01:10:09,505 --> 01:10:11,040 Está bien. 1042 01:10:11,107 --> 01:10:12,508 Empecemos. 1043 01:10:16,279 --> 01:10:18,881 Nathan parece un niño increíble. 1044 01:10:18,948 --> 01:10:20,817 Háblame de él. 1045 01:10:20,883 --> 01:10:24,420 Él es simplemente... increíble. 1046 01:10:24,487 --> 01:10:27,256 Él me hace sentir orgulloso todos los días. 1047 01:10:30,526 --> 01:10:32,261 No merecía lo que le pasó. 1048 01:10:35,097 --> 01:10:38,334 Sé que la policía tiene no hay pistas en este momento, 1049 01:10:38,401 --> 01:10:41,103 pero ¿puedes decirnos qué? ¿Le pasó a Natán? 1050 01:10:44,240 --> 01:10:46,576 Sé que está relacionado con pandillas. 1051 01:10:46,642 --> 01:10:48,311 Siempre está relacionado con pandillas. 1052 01:10:51,380 --> 01:10:53,916 Dos bandas rivales, 1053 01:10:53,983 --> 01:10:57,053 DC 10 y LifeForce están promocionando drogas 1054 01:10:57,119 --> 01:10:59,555 en nuestro barrio. 1055 01:10:59,622 --> 01:11:01,190 La policía no está haciendo nada al respecto. 1056 01:11:03,659 --> 01:11:06,963 ¿Qué mensaje te gustaría? ¿Irse con la comunidad? 1057 01:11:14,303 --> 01:11:15,371 Si. 1058 01:11:18,441 --> 01:11:23,012 Si vieras algo, si sabes algo... 1059 01:11:24,480 --> 01:11:26,749 Te lo ruego. 1060 01:11:26,816 --> 01:11:31,954 Por favor, acércate antes Esto le pasa a otro niño. 1061 01:11:33,756 --> 01:11:35,057 Esto tiene que parar. 1062 01:12:38,054 --> 01:12:40,189 Enie... 1063 01:12:43,025 --> 01:12:44,327 meenie... 1064 01:12:47,964 --> 01:12:49,098 minia... 1065 01:12:53,736 --> 01:12:55,137 Moe. 1066 01:14:07,076 --> 01:14:09,111 ¿Hola? 1067 01:14:09,178 --> 01:14:10,579 ¿Señorita Overton? 1068 01:14:10,646 --> 01:14:12,982 detective, te conozco Probablemente vio la entrevista. 1069 01:14:13,049 --> 01:14:15,017 ¿Conseguimos alguna pista? 1070 01:14:15,084 --> 01:14:17,420 No, pero esa entrevista explica muchas cosas. 1071 01:14:18,854 --> 01:14:21,057 ¿Qué quieres decir? 1072 01:14:21,123 --> 01:14:22,358 Estoy en tu casa. 1073 01:14:22,425 --> 01:14:23,893 Ha habido un robo. 1074 01:14:23,959 --> 01:14:25,094 ¿Qué? 1075 01:14:37,073 --> 01:14:41,277 Señorita Overton, llamando una pandilla por su nombre, es valiente, 1076 01:14:41,343 --> 01:14:43,379 pero también te pone un objetivo en la espalda. 1077 01:14:43,446 --> 01:14:45,448 ¿Crees que vendrán? ¿Después de Nathan y de mí? 1078 01:14:45,514 --> 01:14:48,150 Asigné un oficial a hacer guardia en la habitación de Nathan, 1079 01:14:48,217 --> 01:14:49,418 entonces él está a salvo. 1080 01:14:49,485 --> 01:14:51,253 Ah, gracias a Dios. Gracias. 1081 01:14:52,521 --> 01:14:54,423 Fe, tienes que tener más cuidado. 1082 01:14:54,490 --> 01:14:57,560 Bueno, por favor, sólo confía la ley para hacer su trabajo. 1083 01:14:57,626 --> 01:14:59,528 Tenemos un oficial buscando huellas. 1084 01:14:59,595 --> 01:15:01,173 Voy a salir y entrevistar a los vecinos. 1085 01:15:01,197 --> 01:15:03,365 - Gracias. - Sí. 1086 01:15:05,734 --> 01:15:07,837 Mira, voy a ir con los detectives. 1087 01:15:07,903 --> 01:15:09,205 ¿Vas a estar bien? 1088 01:15:09,271 --> 01:15:12,108 Sí, simplemente me quedaré y limpiar este desastre. 1089 01:15:12,174 --> 01:15:13,776 Bueno. 1090 01:15:29,525 --> 01:15:33,129 Oye, niña. Le ayudaremos. 1091 01:15:33,195 --> 01:15:36,232 - Sí, te tenemos. - ¿Estás bien? 1092 01:15:36,298 --> 01:15:37,800 Estoy aguantando lo mejor que puedo. 1093 01:15:39,802 --> 01:15:43,906 Fe, tienes que hacer más para protegerse. 1094 01:15:43,973 --> 01:15:45,975 Necesitas un arma. 1095 01:15:46,041 --> 01:15:48,611 Bueno, no me gustan las armas, pero Crystal tiene razón. 1096 01:15:48,677 --> 01:15:50,446 ¿Bien? Esta gente es peligrosa. 1097 01:15:50,513 --> 01:15:53,149 ¿Quieres uno mío? 1098 01:15:53,215 --> 01:15:54,517 No. 1099 01:15:55,451 --> 01:15:56,785 Ya tengo uno. 1100 01:15:59,622 --> 01:16:01,457 Vamos, todos ustedes. yo estaba la esposa de un gángster. 1101 01:16:01,524 --> 01:16:03,659 Nathan Sr. Siempre haz Seguro que estaba protegido. 1102 01:16:06,095 --> 01:16:08,564 Bien, Foxy Brown. 1103 01:16:10,766 --> 01:16:12,686 Bueno, necesitas llevar uno para ti por si acaso. 1104 01:16:14,336 --> 01:16:15,871 Pensé que no te gustaban las armas. 1105 01:16:15,938 --> 01:16:18,474 No. Está bien, pero yo Te amo más a ti y a Nathan. 1106 01:16:18,541 --> 01:16:20,743 y no quiero nada más les pasaría a ustedes dos. 1107 01:16:22,278 --> 01:16:23,688 A veces siento que Nathan Sr. sabía 1108 01:16:23,712 --> 01:16:25,614 No estaría en esta vida por mucho tiempo. 1109 01:16:27,550 --> 01:16:28,870 Como si estuviera tratando de prepararme. 1110 01:16:29,818 --> 01:16:31,520 Ay, Fe. 1111 01:16:32,388 --> 01:16:34,390 Cariño, ven aquí. 1112 01:16:35,691 --> 01:16:36,792 Mis niñas. 1113 01:16:38,093 --> 01:16:40,796 Sí. Tendré que buscar eso y ver. 1114 01:16:40,863 --> 01:16:41,931 Sí. 1115 01:16:43,666 --> 01:16:46,468 Disculpe. 1116 01:16:46,535 --> 01:16:48,504 Sí, dime que no lo estabas en el apartamento hoy. 1117 01:16:48,571 --> 01:16:49,972 No, pero me enteré. 1118 01:16:50,039 --> 01:16:51,407 Mira, lo manejé. 1119 01:16:51,473 --> 01:16:53,809 Entonces no tienes nada más de qué preocuparse. 1120 01:16:53,876 --> 01:16:55,644 Pensé que ya lo teníamos claro antes. 1121 01:16:57,479 --> 01:17:00,282 Mira, tú y yo sabemos que ella estaba fuera de lugar 1122 01:17:00,349 --> 01:17:03,385 por llamarnos así en la televisión. 1123 01:17:03,452 --> 01:17:05,688 Actuaron sin mí. Está manejado. 1124 01:17:07,823 --> 01:17:08,991 Será mejor que así sea, Benny. 1125 01:17:09,058 --> 01:17:10,893 Faith y Nathan se mantienen a salvo. 1126 01:17:10,960 --> 01:17:14,797 O tú y tus chicos, Todos ustedes sentirán mi ira. 1127 01:17:24,206 --> 01:17:26,642 Gracias a ambos. 1128 01:17:26,709 --> 01:17:28,777 - Sabes que te tenemos. - Por supuesto. 1129 01:17:34,416 --> 01:17:35,784 Necesito un segundo. 1130 01:17:45,094 --> 01:17:46,862 Escuché algo. 1131 01:17:46,929 --> 01:17:48,631 ¿Qué es? 1132 01:17:48,697 --> 01:17:52,735 La gente dice que fue Benny. 1133 01:17:57,006 --> 01:17:58,340 Lo sabías. 1134 01:18:00,276 --> 01:18:01,610 ¿Y no le dijiste a Faith? 1135 01:18:01,677 --> 01:18:04,113 Tengo un hijo que proteger. 1136 01:18:04,179 --> 01:18:06,448 ¿Así que lo mantuviste en secreto? 1137 01:18:06,515 --> 01:18:08,350 ¿Qué pasa con Natán? 1138 01:18:08,417 --> 01:18:10,919 Es un niño. 1139 01:18:10,986 --> 01:18:13,422 Y mi ahijado. 1140 01:18:13,489 --> 01:18:15,024 No, tenemos que decírselo a Faith. 1141 01:18:15,090 --> 01:18:18,861 Puedes decírselo. Justo Déjame fuera de esto, por favor. 1142 01:18:18,927 --> 01:18:22,665 Esto no es algo fácil para mí de decir. 1143 01:18:22,731 --> 01:18:24,900 ¿Por qué no? 1144 01:18:24,967 --> 01:18:27,870 ¿Cómo voy a ir a mi mejor amigo y decir, 1145 01:18:27,936 --> 01:18:32,775 oye, el sobrino de tu El novio del pastor le disparó a Nathan. 1146 01:18:32,841 --> 01:18:34,009 ¿Benny? 1147 01:18:36,312 --> 01:18:39,848 No, no, eso... eso no puede ser. 1148 01:18:39,915 --> 01:18:41,050 Fe... 1149 01:18:41,116 --> 01:18:42,718 ¿Lo fue? ¿Fue él? 1150 01:18:45,154 --> 01:18:46,154 Dime. 1151 01:18:47,156 --> 01:18:49,958 Fue él. 1152 01:18:50,025 --> 01:18:51,226 Me acabo de enterar hoy. 1153 01:18:51,293 --> 01:18:54,730 ¿Por qué Benny le dispararía a Nathan? 1154 01:18:56,432 --> 01:18:57,366 Las balas no estaban destinadas a él. 1155 01:18:57,433 --> 01:18:58,701 Sí, pero lo golpeó. 1156 01:19:04,673 --> 01:19:07,509 Me he estado volviendo loco tratando de descubrir 1157 01:19:07,576 --> 01:19:10,279 quién y por qué 1158 01:19:10,346 --> 01:19:13,048 y llorando y orando. 1159 01:19:14,149 --> 01:19:15,617 Sólo trato de mantener la calma. 1160 01:19:18,754 --> 01:19:21,690 Fe... sé que duele. 1161 01:19:21,757 --> 01:19:23,926 ¿Duele? 1162 01:19:23,992 --> 01:19:25,494 Mi hijo podría morir. 1163 01:19:25,561 --> 01:19:26,921 Y no fue suficiente con dispararle. 1164 01:19:26,962 --> 01:19:28,931 Entraron en mi casa, Crystal. 1165 01:19:28,997 --> 01:19:30,632 ¡Mi casa! 1166 01:19:34,903 --> 01:19:36,705 Pienso en vengarme. 1167 01:19:38,040 --> 01:19:39,742 Sobre matar a la persona que disparó a mi hijo. 1168 01:19:42,077 --> 01:19:43,077 ¿Y es Benny? 1169 01:19:44,580 --> 01:19:45,914 ¿Y todos lo sabían? 1170 01:19:47,049 --> 01:19:48,049 Yo... 1171 01:19:52,521 --> 01:19:53,756 ¿Lo sabías? 1172 01:19:55,391 --> 01:19:56,959 Dígalo. 1173 01:19:58,927 --> 01:20:00,028 Fe, yo... 1174 01:20:00,095 --> 01:20:02,231 lo sabes y lo dejas Yo paso por todo 1175 01:20:02,297 --> 01:20:03,766 que he estado pasando? 1176 01:20:03,832 --> 01:20:05,834 Fe, puedo explicar todo. Mira, eh... 1177 01:20:05,901 --> 01:20:07,579 Estaba intentando que se entregara. 1178 01:20:07,603 --> 01:20:09,180 ¿Estabas negociando con el tirador de mi hijo? 1179 01:20:09,204 --> 01:20:11,049 Oye, no es tan simple. Sigue siendo mi sobrino. 1180 01:20:11,073 --> 01:20:12,817 Bueno, tal vez debería también vive según el código de la calle. 1181 01:20:12,841 --> 01:20:13,942 ¿Qué? 1182 01:20:14,009 --> 01:20:15,010 ¿Ojo por ojo? 1183 01:20:15,077 --> 01:20:16,254 Faith, escucha, no lo dices en serio. 1184 01:20:16,278 --> 01:20:17,713 Salir. 1185 01:20:17,780 --> 01:20:19,090 - Fe, sólo dame un segundo. - Salir. 1186 01:20:19,114 --> 01:20:20,749 - Mira, sé que estás enojado... - ¡Por favor! 1187 01:20:21,650 --> 01:20:23,118 - Fe... - ¡Sal de mi casa! 1188 01:20:35,831 --> 01:20:37,232 ¡Sabelotodo! 1189 01:20:37,299 --> 01:20:39,168 Biz como siempre, hermano. 1190 01:20:39,234 --> 01:20:40,836 Yo. 1191 01:20:40,903 --> 01:20:42,871 Eh... 1192 01:20:42,938 --> 01:20:45,340 Sé que dices que tienes Mierda bajo control, pero... 1193 01:20:45,407 --> 01:20:47,976 No, peros. Déjalo ir. 1194 01:20:49,912 --> 01:20:52,648 Pareces olvidarme Estaba en el látigo contigo. 1195 01:20:52,714 --> 01:20:54,616 Pareces olvidar quién dirige la mierda. 1196 01:20:58,153 --> 01:21:00,122 Déjalo ir. 1197 01:21:00,189 --> 01:21:01,189 Está bien. 1198 01:21:02,491 --> 01:21:04,359 Está bien. 1199 01:21:04,426 --> 01:21:07,396 Dices que tienes una mierda manejado? Ya tienes todo bajo control. 1200 01:21:07,463 --> 01:21:10,599 Mira, apreté el gatillo. Entonces me corresponde a mí de cualquier manera. 1201 01:21:10,666 --> 01:21:12,568 Sólo relájate, hombre. 1202 01:21:17,005 --> 01:21:19,241 Te golpearé después de la caída, hermano. 1203 01:21:19,308 --> 01:21:21,243 Está bien, hermano. 1204 01:21:24,146 --> 01:21:25,146 - 10. - 10. 1205 01:21:38,760 --> 01:21:40,762 - ¿Qué quieres, cariño? - Eso es lo que pasa. 1206 01:21:40,829 --> 01:21:42,006 Estaremos esperando a la vuelta de la esquina. 1207 01:21:42,030 --> 01:21:43,030 Ey. 1208 01:21:45,334 --> 01:21:46,668 ¿Habéis visto a Benny? 1209 01:21:48,003 --> 01:21:49,538 No. 1210 01:21:49,605 --> 01:21:51,440 Bueno, necesito hablar con él. 1211 01:21:51,507 --> 01:21:52,841 Oh. 1212 01:21:59,715 --> 01:22:01,650 Lo que necesitas es conservar DC-10. 1213 01:22:01,717 --> 01:22:04,019 Saca tu maldita boca, cariño. 1214 01:22:08,257 --> 01:22:10,659 Oye, ¿tenemos algún problema? ¿Tienes algún problema aquí? 1215 01:22:12,628 --> 01:22:14,830 No. OG. 1216 01:22:15,964 --> 01:22:18,567 Bien. ¿Estás bien? 1217 01:22:18,634 --> 01:22:21,169 - Te veré más tarde. - Sí. 1218 01:22:24,239 --> 01:22:27,309 ¿Qué carajo con este viejo negro? 1219 01:22:27,376 --> 01:22:28,777 Oye, relájate, hermano. 1220 01:22:29,878 --> 01:22:31,780 ¿Aún tienes influencia sobre ellos? 1221 01:22:31,847 --> 01:22:33,482 Quiero decir, es respeto mutuo. 1222 01:22:33,549 --> 01:22:36,418 Saben que me quedo atado aquí en estas calles. 1223 01:22:36,485 --> 01:22:39,288 Y mira, vi la entrevista. 1224 01:22:40,689 --> 01:22:43,292 Y también me enteré del robo. 1225 01:22:43,358 --> 01:22:45,460 Sólo quiero justicia. 1226 01:22:45,527 --> 01:22:47,596 Lo sé, hermana. 1227 01:22:47,663 --> 01:22:49,264 Alguien cederá. 1228 01:22:51,099 --> 01:22:53,101 - Gracias de nuevo. - Ningún problema. 1229 01:23:16,825 --> 01:23:18,065 Escuché que me estabas buscando. 1230 01:23:21,797 --> 01:23:23,098 ¿Es verdad? 1231 01:23:23,165 --> 01:23:24,645 Mira, nadie intentaba dispararle. 1232 01:23:24,700 --> 01:23:27,736 Pero lo hiciste. Le disparaste a mi hijo. 1233 01:23:27,803 --> 01:23:29,347 Mira, tienes que parar corriendo en tu boca. 1234 01:23:29,371 --> 01:23:30,706 ¿Disculpe? 1235 01:23:30,772 --> 01:23:32,207 Está luchando por su vida. 1236 01:23:32,274 --> 01:23:34,610 Y te lo digo, deja de empeorar las cosas. 1237 01:23:34,676 --> 01:23:36,812 Y mantén la boca cerrada. 1238 01:23:36,878 --> 01:23:38,380 ¿Mantener la boca cerrada? 1239 01:23:41,850 --> 01:23:45,087 ¡Maldición! ¿Tienes un arma? 1240 01:23:48,724 --> 01:23:50,025 Mira, fue un accidente. 1241 01:23:50,092 --> 01:23:51,960 ¿Si sigues revolviendo mierda? 1242 01:23:53,428 --> 01:23:55,731 No estaré aquí para protegerte a ti ni a Lil Nate. 1243 01:24:49,351 --> 01:24:53,822 Nathan, cariño, necesito que te despiertes. 1244 01:24:55,891 --> 01:24:57,359 Mamá te necesita. 1245 01:25:03,732 --> 01:25:05,734 Te amo mucho. 1246 01:25:10,172 --> 01:25:12,474 Dios, por favor sana a mi bebé. 1247 01:25:15,577 --> 01:25:16,577 Dios... 1248 01:25:18,547 --> 01:25:20,615 ¿Señorita Overton? 1249 01:25:20,682 --> 01:25:22,784 Hemos revisado Los últimos resultados de las pruebas de Nathan. 1250 01:25:22,851 --> 01:25:24,953 Hay ligeros signos de mejora. 1251 01:25:25,020 --> 01:25:26,354 Él está peleando. 1252 01:25:26,421 --> 01:25:28,957 ¿Crees que se recuperará por completo? 1253 01:25:29,024 --> 01:25:30,792 Todavía tenemos que afrontarlo día a día. 1254 01:25:31,660 --> 01:25:34,162 Sigue luchando, cariño. 1255 01:25:34,229 --> 01:25:35,931 Seguiremos vigilándolo. 1256 01:25:41,503 --> 01:25:43,805 Háganos saber si tiene alguna pregunta. 1257 01:25:43,872 --> 01:25:45,173 Gracias doctor. 1258 01:25:47,242 --> 01:25:48,242 Ey. 1259 01:25:50,312 --> 01:25:52,814 Lamento lo de antes. 1260 01:25:52,881 --> 01:25:54,449 Sólo quería ver si estabas bien. 1261 01:25:56,918 --> 01:25:59,321 No, no lo soy. 1262 01:26:00,889 --> 01:26:03,091 Te lo iba a decir. 1263 01:26:03,158 --> 01:26:05,894 Sólo estaba tratando de descubrir cómo y... 1264 01:26:07,529 --> 01:26:10,198 Lo siento mucho. 1265 01:26:10,265 --> 01:26:12,834 Nunca tuve la intención de ocultártelo. 1266 01:26:14,870 --> 01:26:17,372 Faith, por favor no te enfades conmigo. 1267 01:26:17,439 --> 01:26:20,575 Quiero lo mismo que tú quieres por Nathan. 1268 01:26:26,715 --> 01:26:28,316 Nunca podría estar enojado contigo. 1269 01:26:30,619 --> 01:26:32,521 Te amo, amigo. 1270 01:26:33,755 --> 01:26:35,123 Te amo. 1271 01:26:41,163 --> 01:26:44,833 Vi a Benny hoy, aquí en el hospital. 1272 01:26:46,134 --> 01:26:48,470 Me amenazó con quedarme callado. 1273 01:26:48,537 --> 01:26:50,181 Entonces me levanto aquí y Veo a uno de sus chicos 1274 01:26:50,205 --> 01:26:51,973 en el puesto de enfermería. 1275 01:26:52,040 --> 01:26:55,010 Esto es simplemente... es demasiado. 1276 01:26:58,847 --> 01:27:00,582 ¿Qué haría Nate Sr.? 1277 01:27:03,151 --> 01:27:05,954 Tienes que manejarlos antes de que te manejen. 1278 01:27:09,324 --> 01:27:11,126 descubriré donde Benny está colgado esta noche. 1279 01:27:12,127 --> 01:27:13,962 Y luego tú decides. 1280 01:27:20,735 --> 01:27:22,404 Sólo necesito procesar esto. 1281 01:27:24,005 --> 01:27:25,574 Te daré la información de cualquier manera. 1282 01:27:31,346 --> 01:27:34,482 Por ahora, sólo... necesito estar aquí con Nate. 1283 01:27:35,784 --> 01:27:37,285 Comprendido. 1284 01:27:39,988 --> 01:27:41,656 Llámame si necesitas algo, ¿vale? 1285 01:28:05,447 --> 01:28:06,447 Hablar. 1286 01:28:10,218 --> 01:28:11,686 Envíame la dirección. 1287 01:28:32,274 --> 01:28:34,910 - Ey. - Ey. 1288 01:28:34,976 --> 01:28:37,913 Acabo de enterarme de que Benny voy a estar pasando el rato 1289 01:28:37,979 --> 01:28:40,315 en la casa de su novia esta noche. 1290 01:28:40,382 --> 01:28:42,350 Te estoy enviando un mensaje de texto con la dirección ahora. 1291 01:28:44,920 --> 01:28:46,054 Está bien. 1292 01:29:42,410 --> 01:29:44,846 Estoy afuera. Abrir la puerta. 1293 01:29:44,913 --> 01:29:47,382 Y asegúrate de que mantén tu arma en tu auto. 1294 01:29:47,449 --> 01:29:49,617 Sabes que no quiero que se fume en mi casa. 1295 01:29:49,684 --> 01:29:51,753 Sí, te tengo. 1296 01:29:54,622 --> 01:29:56,424 ¿Saben todos qué carajo está pasando? 1297 01:29:56,491 --> 01:29:58,769 Enciérrennos, pero todavía estamos conseguir dinero con esta perra. 1298 01:29:58,793 --> 01:30:00,161 ¿Siénteme? 1299 01:30:00,228 --> 01:30:01,930 Es dinero que ganar, no hay tiempo que perder. 1300 01:30:01,997 --> 01:30:04,065 - Estoy aquí para ello. - Mantente atado. 1301 01:30:04,132 --> 01:30:05,867 Sé que tienes 10 dedos, ¿me sientes? 1302 01:30:05,934 --> 01:30:07,435 Seguro. 1303 01:30:07,502 --> 01:30:09,037 ¿Cómo os sentís? ¿Están todos heteros? 1304 01:30:09,104 --> 01:30:10,572 Me siento bien, hermano. Estamos listos. 1305 01:30:10,638 --> 01:30:12,516 - ¿Todos ustedes son heterosexuales, mi negro? - Sí, mi negro. 1306 01:30:12,540 --> 01:30:13,908 - Está bien, seguro. - Seguro. 1307 01:30:13,975 --> 01:30:15,443 ¿Quieres que me dé algo? 1308 01:30:15,510 --> 01:30:16,811 - Sí, te tengo. - Esperar. 1309 01:30:16,878 --> 01:30:19,314 Esa es la tía de Benny. 1310 01:30:19,381 --> 01:30:21,049 ¿Entonces? 1311 01:30:21,116 --> 01:30:22,917 ¿Qué demonios? Vamos. 1312 01:30:22,984 --> 01:30:25,253 Vete a casa, Lorena. 1313 01:30:25,320 --> 01:30:27,055 Sólo necesito algo. 1314 01:30:27,122 --> 01:30:28,332 Benny no quiere que te atendamos. 1315 01:30:28,356 --> 01:30:30,025 Ya sabes esa mierda, vamos. Mierda. 1316 01:30:30,091 --> 01:30:31,459 ¡Él no lo sabrá! 1317 01:31:07,562 --> 01:31:09,831 No sabes cuándo rendirte, ¿verdad? 1318 01:31:12,767 --> 01:31:14,569 Le disparaste a mi bebé. 1319 01:31:17,238 --> 01:31:18,706 ¿Y estás aquí para vengarte? 1320 01:31:26,781 --> 01:31:29,317 Oh, baja el arma. No me vas a disparar. 1321 01:31:44,833 --> 01:31:47,135 Joder... mierda. 1322 01:31:51,573 --> 01:31:54,142 - Mierda. - Esto es para Dee-ray. 1323 01:31:58,446 --> 01:32:00,348 ¡Dios mío, Benny! 1324 01:32:02,584 --> 01:32:03,685 ¿Benny? 1325 01:32:05,520 --> 01:32:08,189 ¡Ayuda! ¡Alguien ayude, por favor! 1326 01:32:15,797 --> 01:32:19,167 mi novio ha estado tiro. ¡Por favor, envía ayuda! 1327 01:32:23,538 --> 01:32:24,839 ¿Que pasa? 1328 01:32:27,342 --> 01:32:29,310 ¿Qué? Desacelerar. 1329 01:32:42,657 --> 01:32:44,325 Mierda... 1330 01:32:44,392 --> 01:32:46,294 A Benny le dispararon. 1331 01:32:46,361 --> 01:32:48,696 - ¿Mi Benny? - A Benny le dispararon. 1332 01:32:48,763 --> 01:32:50,265 ¡Vamos! 1333 01:33:05,079 --> 01:33:06,781 ¡Verano! 1334 01:33:06,848 --> 01:33:09,284 Señorita Lorraine, estábamos hablando por teléfono. 1335 01:33:09,350 --> 01:33:11,352 y escuché una voz de mujer. 1336 01:33:11,419 --> 01:33:14,222 Y estaban discutiendo y escuché los disparos. 1337 01:33:14,289 --> 01:33:15,690 ¿Una mujer? 1338 01:33:29,337 --> 01:33:31,472 Averigua dónde está esa perra, hombre. 1339 01:33:32,473 --> 01:33:33,675 ¡Ahora, negro! 1340 01:34:12,380 --> 01:34:15,617 Dios, por favor, protege a mi bebé. 1341 01:34:20,388 --> 01:34:21,923 No... 1342 01:34:21,990 --> 01:34:26,060 Nathan, Nathan, te quiero mucho, cariño. 1343 01:34:50,151 --> 01:34:53,888 ¿Lorena? Lorena, ¿qué está pasando? 1344 01:34:53,955 --> 01:34:55,123 A Benny le dispararon. 1345 01:34:55,189 --> 01:34:56,324 ¿Qué? 1346 01:34:58,826 --> 01:35:00,695 Sus muchachos creen que Faith lo hizo. 1347 01:35:02,764 --> 01:35:04,499 La están buscando. 1348 01:35:09,003 --> 01:35:09,937 Fe, soy Steve. 1349 01:35:10,004 --> 01:35:11,539 Llámame cuando veas esto, ¿de acuerdo? 1350 01:35:11,606 --> 01:35:12,907 Quédate donde estés. 1351 01:35:12,974 --> 01:35:14,709 Lorraine, tengo que ver cómo está Faith. 1352 01:35:14,776 --> 01:35:17,011 Mira, lo siento, ¿vale? Te amo. 1353 01:35:19,447 --> 01:35:21,883 Yo también te amo. 1354 01:35:21,949 --> 01:35:24,252 Hola estoy buscando el familia del Sr. Goodwin. 1355 01:35:24,319 --> 01:35:25,887 Sí, soy su tía. 1356 01:35:25,953 --> 01:35:28,222 Hola, soy el Dr. Evans. Benny salió de la cirugía. 1357 01:35:28,289 --> 01:35:29,891 Está despierto. 1358 01:35:32,560 --> 01:35:35,730 ¿Quieres venir? Te llevaré con él. 1359 01:36:18,406 --> 01:36:19,741 ¿Qué pasa, Benny? 1360 01:36:21,609 --> 01:36:23,010 ¿Qué pasa? 1361 01:36:30,318 --> 01:36:31,619 Te daré dos por minuto. 1362 01:36:43,064 --> 01:36:46,167 Tienes suerte, hermano. 1363 01:36:46,234 --> 01:36:48,202 Creo que es hora de abandonar estas calles. 1364 01:36:48,269 --> 01:36:50,505 ¿De verdad? 1365 01:36:50,571 --> 01:36:51,939 Estoy cansado. 1366 01:36:55,076 --> 01:36:56,878 ¿Disculpe? 1367 01:36:56,944 --> 01:36:58,012 Benny. 1368 01:37:00,314 --> 01:37:01,516 Aquí vamos. 1369 01:37:01,582 --> 01:37:03,451 ¿Puedo tener unas palabras? 1370 01:37:07,822 --> 01:37:10,091 Mmm. 1371 01:37:10,158 --> 01:37:11,158 ¿Sabes quién te disparó? 1372 01:37:14,095 --> 01:37:16,130 No, no lo hago. 1373 01:37:16,197 --> 01:37:20,234 Y aunque lo hiciera, no soy ningún soplón. 1374 01:37:20,301 --> 01:37:21,369 Yo manejo mi negocio. 1375 01:37:21,436 --> 01:37:23,037 Ah, claro. 1376 01:37:23,104 --> 01:37:25,606 Entonces, ¿era eso lo que eras? haciendo la noche que Nathan 1377 01:37:25,673 --> 01:37:28,009 ¿Recibiste un disparo y solo te ocupas de tus asuntos? 1378 01:37:30,611 --> 01:37:34,081 Detective, Benny es menor de edad. 1379 01:37:34,148 --> 01:37:36,484 Y si no me equivoco, necesitas el consentimiento de los padres 1380 01:37:36,551 --> 01:37:38,486 interrogarlo sobre cualquier cosa. 1381 01:37:38,553 --> 01:37:42,523 Bueno. Bien. Vuelvo enseguida. 1382 01:37:43,458 --> 01:37:44,592 Sí. 1383 01:37:57,438 --> 01:37:59,373 ¡Perra, le disparaste a Benny! 1384 01:37:59,440 --> 01:38:00,942 Por favor. Por favor. 1385 01:38:01,008 --> 01:38:02,248 Estoy cansado de tu maldita mierda. 1386 01:38:02,310 --> 01:38:03,511 Por favor. 1387 01:38:03,578 --> 01:38:05,022 Y tu pequeño y jodido precioso niño. 1388 01:38:05,046 --> 01:38:08,149 Asegúrate de que nunca llegue Fuera de ese maldito hospital. 1389 01:38:08,216 --> 01:38:11,719 Mira, tus muchachos creen que Faith te disparó. 1390 01:38:11,786 --> 01:38:14,155 Y ahora la están buscando. 1391 01:38:18,993 --> 01:38:21,362 Oye, acabo de ver salir a un detective. 1392 01:38:21,429 --> 01:38:23,331 ¿Eres lo suficientemente bueno aquí? 1393 01:38:23,397 --> 01:38:25,166 Sí. 1394 01:38:25,233 --> 01:38:26,634 Tía, ¿tienes mi teléfono? 1395 01:38:27,502 --> 01:38:28,836 Oh. 1396 01:38:47,822 --> 01:38:49,891 Ella no lo hizo. Retirarse por. 1397 01:38:49,957 --> 01:38:51,268 ¿Qué carajo quieres decir con que ella no lo hizo? 1398 01:38:51,292 --> 01:38:53,594 No fue ella. Dije que te retires. 1399 01:38:53,661 --> 01:38:54,962 ¿Entonces quién? 1400 01:38:55,029 --> 01:38:56,697 Blaze devolvió el golpe como dijiste. 1401 01:39:07,942 --> 01:39:10,177 Dios debe estar cuidando de ti. 1402 01:39:12,547 --> 01:39:13,814 ¡Mierda! 1403 01:39:26,594 --> 01:39:28,129 Está manejado. 1404 01:39:29,330 --> 01:39:30,965 Hiciste lo correcto. 1405 01:40:04,198 --> 01:40:07,735 Dios, soy yo. 1406 01:40:09,103 --> 01:40:10,938 Sé que hablamos antes. 1407 01:40:13,407 --> 01:40:17,378 Te pedí que salvaras a mi hijo, 1408 01:40:17,445 --> 01:40:18,445 y ahora yo... 1409 01:40:21,148 --> 01:40:22,750 Yo... 1410 01:40:24,118 --> 01:40:28,055 Dios mío, ¿qué he hecho? 1411 01:40:32,326 --> 01:40:34,795 Ni siquiera sé si todavía me estás escuchando. 1412 01:40:41,235 --> 01:40:44,805 ¿Cómo puedo pedirte perdón? ¿Yo cuando no puedo perdonarme? 1413 01:40:46,340 --> 01:40:48,509 ¿Cómo puedo pedirles que salven la vida de mi hijo? 1414 01:40:48,576 --> 01:40:50,277 cuando tomé el de otra persona? 1415 01:40:55,483 --> 01:40:57,051 Le disparé, Dios. 1416 01:40:58,886 --> 01:41:02,757 Sé que está muerto y lo siento mucho. 1417 01:41:02,823 --> 01:41:04,925 Por favor, perdóname. 1418 01:41:06,093 --> 01:41:09,230 Sé que la venganza no es mía, Dios. 1419 01:41:09,296 --> 01:41:12,333 Dejé que el dolor y el El odio se vuelve tan grande, Dios. 1420 01:41:12,400 --> 01:41:14,201 Eso no era lo que yo era 1421 01:41:14,268 --> 01:41:17,738 pero ahora 1422 01:41:20,741 --> 01:41:23,678 ¿Eso soy yo? 1423 01:41:23,744 --> 01:41:25,346 ¿Un asesino? 1424 01:41:28,282 --> 01:41:29,717 Ay dios mío. 1425 01:41:33,788 --> 01:41:36,924 Sólo quería salvar a mi hijo, Dios. 1426 01:41:38,059 --> 01:41:41,195 Oh Dios, la culpa. 1427 01:41:41,262 --> 01:41:44,331 Oh, la culpa me está comiendo viva, Dios. 1428 01:41:44,398 --> 01:41:46,067 No puedo soportarlo. 1429 01:41:48,502 --> 01:41:49,804 Ya perdí a mi marido, Dios. 1430 01:41:49,870 --> 01:41:53,607 Por favor, no me dejes perder a mi hijo. 1431 01:41:53,674 --> 01:41:56,143 No puedo. Es demasiado. 1432 01:41:57,344 --> 01:41:59,447 Oh Dios, estoy confesando mis pecados, Dios. 1433 01:41:59,513 --> 01:42:03,484 Estoy pidiendo perdón. Por favor, por favor, Dios. 1434 01:42:03,551 --> 01:42:05,486 Por favor no me dejes. 1435 01:42:05,553 --> 01:42:07,555 Te necesito, Dios. 1436 01:42:07,621 --> 01:42:09,990 Te necesito más que nunca. 1437 01:42:10,057 --> 01:42:12,560 Mi hijo te necesita, Dios. 1438 01:42:12,626 --> 01:42:14,729 Necesito que lo arregles. 1439 01:42:14,795 --> 01:42:18,265 Por favor, por favor, Dios. 1440 01:42:24,505 --> 01:42:26,373 Oye, oye... 1441 01:42:26,440 --> 01:42:27,641 Ven aquí. 1442 01:42:27,708 --> 01:42:30,678 Está bien. Está bien. Está bien. 1443 01:42:30,745 --> 01:42:33,814 Te entendí. Te entendí. 1444 01:42:34,915 --> 01:42:36,050 Estoy aquí. 1445 01:42:41,489 --> 01:42:42,857 Fe... 1446 01:42:44,725 --> 01:42:45,926 ¿Lo hiciste? 1447 01:42:52,700 --> 01:42:57,304 Si alguien le disparó a su único niño, ¿qué harías? 1448 01:42:59,874 --> 01:43:04,445 Le disparé a Benny, ¿y luego qué? 1449 01:43:04,512 --> 01:43:05,980 ¿Qué? 1450 01:43:13,320 --> 01:43:14,488 Señorita Overton. 1451 01:43:17,291 --> 01:43:18,893 Iré directo al grano. 1452 01:43:18,959 --> 01:43:20,728 ¿Descubriste quién disparó a Nathan? 1453 01:43:20,795 --> 01:43:25,099 Desafortunadamente, todavía no Tengo alguna pista sobre el caso de Nathan. 1454 01:43:25,166 --> 01:43:27,935 Pero estamos buscando activamente. 1455 01:43:30,037 --> 01:43:32,006 Sin embargo, tenemos un testigo. 1456 01:43:32,072 --> 01:43:35,409 Dijeron que vieron quién le disparó a Benny. 1457 01:43:35,476 --> 01:43:37,244 Un resplandor Mitchell. 1458 01:43:38,679 --> 01:43:41,282 Intentamos hablar con Benny en el hospital 1459 01:43:41,348 --> 01:43:44,418 pero me di cuenta de que es menor de edad. 1460 01:43:44,485 --> 01:43:47,288 Entonces, cuando mejore, vas a tener 1461 01:43:47,354 --> 01:43:48,289 tener un guardián que lo derribe 1462 01:43:48,355 --> 01:43:49,824 a la comisaría para ser interrogado. 1463 01:43:49,890 --> 01:43:51,458 ¿Bueno? 1464 01:43:51,525 --> 01:43:53,194 Lamento molestarlo. 1465 01:43:54,595 --> 01:43:57,932 ¿Sabe, señorita Overton? 1466 01:43:59,133 --> 01:44:01,969 ya sabes, a pesar de lo que puedas pensar, 1467 01:44:02,036 --> 01:44:03,971 Me preocupo por esta comunidad. 1468 01:44:05,139 --> 01:44:06,874 Y espero que su hijo se recupere pronto. 1469 01:44:10,311 --> 01:44:12,947 - Pastor. - Detective. 1470 01:44:16,917 --> 01:44:19,119 Ven aquí. Está bien. 1471 01:44:27,428 --> 01:44:30,998 Iglesia, hoy quiero hablar contigo 1472 01:44:31,065 --> 01:44:36,270 sobre el amor, el perdón, la familia. 1473 01:44:37,471 --> 01:44:40,474 El regalo más grande que Dios nos ha dado jamás. 1474 01:44:40,541 --> 01:44:44,111 y la base de todo lo que hacemos es amor. 1475 01:44:45,446 --> 01:44:47,715 Pero el amor no es sólo una palabra. 1476 01:44:47,781 --> 01:44:50,451 Es una acción. 1477 01:44:50,517 --> 01:44:54,488 1 Corintios 13 versículos cuatro al siete dice, 1478 01:44:54,555 --> 01:44:58,225 "El amor es paciente. El amor es bondadoso. 1479 01:44:58,292 --> 01:45:01,595 "No tiene envidia. No se jacta. 1480 01:45:01,662 --> 01:45:03,764 "No es un orgullo. 1481 01:45:03,831 --> 01:45:07,468 "El amor no deshonra a los demás. 1482 01:45:07,534 --> 01:45:09,169 "No es egoísta. 1483 01:45:09,236 --> 01:45:11,538 "No se enoja fácilmente. 1484 01:45:11,605 --> 01:45:15,876 "No guarda ningún registro de irregularidades. 1485 01:45:15,943 --> 01:45:19,280 El amor nunca falla." 1486 01:45:22,182 --> 01:45:27,621 A veces todos podemos caer. 1487 01:45:28,923 --> 01:45:31,292 Todos hemos cometido errores. 1488 01:45:32,726 --> 01:45:37,631 Pero el amor de Dios no flaquea cuando caemos. 1489 01:45:37,698 --> 01:45:40,134 Él nos ama incluso en nuestro propio quebrantamiento. 1490 01:45:40,200 --> 01:45:44,038 Él no nos ama porque seamos perfectos. 1491 01:45:44,104 --> 01:45:46,240 Aunque no seamos perfectos. 1492 01:45:46,307 --> 01:45:49,343 Él nos ama aunque seamos imperfectos. 1493 01:45:53,247 --> 01:45:55,883 Entonces iglesia, te pido, 1494 01:45:55,950 --> 01:46:01,221 ¿Por qué esperamos para perdonar? 1495 01:46:01,288 --> 01:46:03,824 La bendición más grande que Dios nos ha dado jamás. 1496 01:46:03,891 --> 01:46:05,693 y, sin embargo, somos los que más lastimamos a la familia. 1497 01:46:07,127 --> 01:46:10,397 Verás, el diablo quiere dividirnos. 1498 01:46:10,464 --> 01:46:13,300 Quiere separar a nuestras familias. 1499 01:46:13,367 --> 01:46:19,173 Con ira, orgullo, venganza. 1500 01:46:19,239 --> 01:46:23,077 Pero Dios nos llama luchar unos por otros, 1501 01:46:23,143 --> 01:46:25,980 no unos contra otros. 1502 01:46:26,046 --> 01:46:29,183 Y la iglesia, te digo hoy es el momento de hacerlo mejor. 1503 01:46:29,249 --> 01:46:30,818 - Amén. - Amén. 1504 01:46:30,884 --> 01:46:32,252 Es hora de amar. 1505 01:46:32,319 --> 01:46:35,622 Es hora de perdonar. 1506 01:46:35,689 --> 01:46:38,258 Es hora de volver a unir a las familias 1507 01:46:38,325 --> 01:46:39,626 más fuerte que nunca. 1508 01:46:39,693 --> 01:46:42,930 - Así es. - Sí, hermano. 1509 01:46:42,997 --> 01:46:44,798 Y yo os digo, iglesia... 1510 01:46:48,669 --> 01:46:52,706 Yo os digo que es tiempo de sanar. 1511 01:46:56,243 --> 01:46:57,778 Que la iglesia diga amén. 1512 01:46:57,845 --> 01:46:59,747 - Amén. - Amén. 1513 01:48:22,629 --> 01:48:24,949 Iglesia, digo a usted hoy, es hora de hacerlo mejor. 1514 01:48:57,197 --> 01:48:58,966 Es hora de amar. 1515 01:48:59,032 --> 01:49:00,667 Es hora de perdonar. 1516 01:49:00,734 --> 01:49:02,870 Es hora de volver a unir a las familias 1517 01:49:02,936 --> 01:49:04,771 más fuerte que nunca. 1518 01:49:04,838 --> 01:49:06,173 Es hora de sanar. 1519 01:49:06,240 --> 01:49:08,775 Amén a eso. 1520 01:49:08,842 --> 01:49:10,344 Amén. 1521 01:49:14,181 --> 01:49:15,816 Ay dios mío. 1522 01:49:17,050 --> 01:49:18,752 Estás despierto. 1523 01:49:18,819 --> 01:49:20,521 Oh, gracias Dios. 1524 01:49:20,587 --> 01:49:23,056 Cariño, te quiero mucho. 1525 01:49:23,123 --> 01:49:25,259 Yo también te amo, mamá. 1526 01:49:26,126 --> 01:49:28,028 Oh... ¡Está despierto! 1527 01:49:28,095 --> 01:49:31,098 ¡Oh, cariño, estás despierta! 1528 01:49:31,165 --> 01:49:33,300 Está despierto. 1529 01:49:33,367 --> 01:49:34,835 Nathan, ¿puedes oírme? 1530 01:49:34,902 --> 01:49:35,902 Sí. 1531 01:49:35,936 --> 01:49:37,237 Oh, cariño. 1532 01:49:39,973 --> 01:49:41,542 Buen servicio hoy. 1533 01:49:41,608 --> 01:49:42,910 ¿Es tu primera vez aquí? 1534 01:49:44,278 --> 01:49:45,412 Lorena. 1535 01:49:52,152 --> 01:49:54,388 Te ves bien. 1536 01:49:54,454 --> 01:49:57,024 Gracias a ti estoy mejorando. 1537 01:49:58,225 --> 01:50:00,227 Un segundo. 1538 01:50:00,294 --> 01:50:02,963 Hola, Fe. ¿Todo bien? 1539 01:50:06,133 --> 01:50:09,102 Alabado sea Dios. Estoy en camino. 1540 01:50:09,169 --> 01:50:10,871 Está bien, adiós. 1541 01:50:10,938 --> 01:50:13,273 Nathan está despierto. 1542 01:50:13,340 --> 01:50:14,541 Me tengo que ir, pero... 1543 01:50:16,677 --> 01:50:17,677 Ven aquí. 1544 01:50:24,418 --> 01:50:26,253 Estoy muy orgulloso de ti. 1545 01:50:27,521 --> 01:50:30,023 ¿Nos vemos luego en la cena? 1546 01:50:30,090 --> 01:50:31,358 Te amo. 1547 01:51:11,832 --> 01:51:13,333 ¿Pastor Steve? 1548 01:51:13,400 --> 01:51:15,369 Es tan bueno verte despierto, hijo. 1549 01:51:15,435 --> 01:51:17,337 Te escuché orar por mí. Gracias. 1550 01:51:17,404 --> 01:51:19,239 Es lo que hace la familia. 1551 01:51:19,306 --> 01:51:20,974 Gran sermón el de hoy. 1552 01:51:21,041 --> 01:51:24,344 Parece que han decidido después de todo, coger una Biblia.